billboard

核心含义

本义指固定在木架或建筑物上的大型木板，用于张贴公告或广告。引申义指任何大型的户外广告牌，通常设置在道路旁或建筑物高处，用于商业宣传。进一步引申为动词，意为‘通过广告牌宣传’或‘大肆宣传’。在音乐行业，Billboard 特指美国《公告牌》杂志及其排行榜，由此引申出‘上榜’或‘热门’的含义。

来源与构成

由 bill（账单、广告）和 board（木板）复合而成。bill 源自古法语 bulle，意为‘文件、证书’，后引申为‘广告、招贴’；board 源自古英语 bord，意为‘木板’。合在一起即‘贴广告的木板’。记忆时可联想‘账单贴在板上’即广告牌。

使用场景

主要用于日常口语和新闻报道，指代路边的广告牌。在商务和广告行业语境中，常指户外广告媒介。动词用法多见于商业宣传报道，如‘billboard a new product’。在音乐领域，Billboard 作为专有名词，指美国《公告牌》杂志及其排行榜，常见于娱乐新闻。整体语域中性偏正式，日常对话中也可使用。

语法提示

作名词时，为可数名词，复数形式为 billboards。作动词时，及物动词，后接宾语，如‘billboard a product’；也常用于被动语态，如‘The new movie was heavily billboarded’。易错点：注意与‘billboard’和‘bulletin board’区分，前者是广告牌，后者是公告栏。

近义辨析

与 sign（标志）、poster（海报）、hoarding（围板广告）相近。sign 泛指任何标志，包括路标、店招等；poster 指可张贴的小型海报；hoarding 在英式英语中指围板上的大型广告，与 billboard 类似，但 billboard 在美式英语中更常用。广告牌侧重于户外大型广告，而 sign 和 poster 范围更广。

注意事项

语域中性，无贬义。在音乐领域，Billboard 首字母大写时特指杂志，注意不要误用。常见误用：将 billboard 与 bulletin board（公告栏）混淆，后者是用于发布信息的木板。另外，billboard 作动词时不如名词常用，使用时需注意语境。

实用例句

• The new billboard on the highway advertises a popular soft drink.高速公路上的新广告牌为一种受欢迎的软饮料做宣传。
• The company billboarded its latest smartphone across the city.该公司在全市范围内大力宣传其最新款智能手机。
• Her song hit the top of the Billboard Hot 100 chart.她的歌登上了公告牌百强单曲榜榜首。
• The billboard was so large that it could be seen from a mile away.那块广告牌非常大，一英里外都能看到。
• We saw a billboard announcing the upcoming music festival.我们看到一个广告牌，预告即将到来的音乐节。

词语搭配

billboard advertising

广告牌广告

billboard chart

公告牌排行榜

billboard campaign

广告牌宣传活动

on a billboard

在广告牌上

billboard sign

广告牌标志

hit the billboard

登上公告牌

billboard top 100

公告牌百强