核心含义
本义为“无血的”,指没有血液或不出血。引申为“不流血的”,形容冲突或革命未造成流血牺牲。再引申为“苍白的”,指脸色缺乏血色,也指文章、演讲等缺乏活力或感染力。
英 /ˈblʌdləs/美 /ˈblʌdləs/
adj. 形容词
无血的;不流血的;苍白的;无生气的
本义为“无血的”,指没有血液或不出血。引申为“不流血的”,形容冲突或革命未造成流血牺牲。再引申为“苍白的”,指脸色缺乏血色,也指文章、演讲等缺乏活力或感染力。
由 blood(血)加后缀 -less(无)构成,意为“无血的”。记忆时可拆解为 blood + less,联想到“没有血”即“不流血”或“苍白”。
常见于新闻报道(如 bloodless coup)、医学描述(bloodless surgery)、文学描写(bloodless face)等。日常口语中较少用,多用于书面语或正式场合。
形容词,可作定语或表语。无比较级和最高级。常见句型:a bloodless revolution;His face was bloodless。注意与 bloodless 相关的名词形式 bloodlessness。
与 bloodless 近义的词有 pale、pallid、anaemic。pale 泛指脸色苍白;pallid 强调病态苍白;anaemic 本义贫血,引申为无力的。bloodless 更强调“不流血”或“无血色”且隐含缺乏生气。
语域偏中性,但用于人时可能带贬义,暗示不健康或缺乏激情。常见误用:不要将 bloodless 与 bloodthirsty(嗜血的)混淆。