boiling water

核心含义

本义指达到沸点（100°C）的水，即液体表面和内部同时剧烈汽化，产生大量气泡的状态。引申义有二：一是强调温度极高，如“boiling water”可指烫伤风险；二是比喻情绪激动或局势紧张，如“his blood was like boiling water”形容愤怒。在日常用语中，常指用于泡茶、煮食的已加热的水。

来源与构成

“boiling”源自中古英语“b(o)ilen”，进一步源于古法语“boillir”和拉丁语“bullire”（意为“冒泡”）。其词根“bull-”与“bubble”（气泡）同源，描述水沸腾时冒泡的现象。“water”源自日耳曼语系，古英语“wæter”。组合后，“boiling water”字面即“沸腾的水”，通过“boiling”的形容词性修饰“water”，构成常见名词短语。记忆时可联想“沸腾”与“冒泡”的视觉印象。

使用场景

该词组广泛用于日常口语（如“boiling water for tea”）、烹饪指南（“add boiling water to the pot”）、科学实验描述（“the boiling water temperature”）、新闻报道（如“rescuers used boiling water to melt ice”）。在学术写作中，可能强调物理性质；在文学作品中，可作比喻象征强烈情绪。语气中性，但“boiling”本身带有动态和温度感。

语法提示

“boiling water”为不可数名词短语，常作主语、宾语或定语。常见句型：1) 作主语：Boiling water is dangerous. 2) 作宾语：She poured boiling water into the cup. 3) 作定语：boiling water tank（开水箱）。易错点：不可数，不与“a”连用，但可说“a pot of boiling water”。注意“boiling”为现在分词作形容词，无比较级。

近义辨析

“boiling water”强调正在沸腾或刚沸腾的水；“hot water”泛指热水，温度可高可低，不一定沸腾；“scalding water”指滚烫到能烫伤的水，比“boiling water”更强调烫伤风险，常带警示意味。“boiled water”则指已沸腾过的水，可能已冷却。选词时，若强调温度极高，用“boiling”或“scalding”；若仅指加热过的水，用“hot”或“boiled”。

注意事项

“boiling water”为中性语域，可用于正式和非正式场合。无褒贬色彩，但需注意安全语境。常见误用：将“boiling water”与“boiled water”混用，前者指沸腾状态，后者指处理过的水；另外，不可说“a boiling water”（不可数），但可说“a boiling water bottle”（热水瓶）。在比喻用法中，需明确上下文，避免歧义。

实用例句

• Be careful, the boiling water might splash on your hand.小心，沸水可能溅到你手上。
• She poured boiling water into the teapot to make green tea.她把开水倒入茶壶泡绿茶。
• The recipe says to cook the pasta in boiling water for ten minutes.食谱上说要把意大利面在沸水中煮十分钟。
• His anger was like boiling water, ready to overflow.他的愤怒像沸水一样，随时会溢出。
• The lab requires distilled water, not boiling water, for the experiment.实验需要蒸馏水，而不是沸水。

词语搭配

boiling water bath

沸水浴

boiling water reactor

沸水反应堆

a pot of boiling water

一壶开水

pour boiling water over

倒入沸水于……上

boiling water temperature

沸水温度

immerse in boiling water

浸入沸水中

boiling water tap

开水龙头