caps

核心含义

caps 是 cap 的复数形式，作名词时，基本义为“帽子”，尤其指无檐便帽，如棒球帽。由此引申为“盖、罩、套”等覆盖物，如瓶盖、笔帽。进一步引申为“上限”，如价格上限、预算上限，因为上限如同盖子一样限制数量。作动词时，表示“给…戴帽”或“覆盖”，如 cap a bottle（盖上瓶子）；再引申为“限制”，如 cap spending（限制支出）；在口语中还有“超过、胜过”的意思，如 cap that（胜过那个）。本义与引申义之间通过“覆盖”和“限制”的逻辑关联。

来源与构成

cap 源自古英语 cæppe，又源自拉丁语 cappa，意为“头巾、斗篷”。词根 -cap- 有“头”的含义，与 head 相关。构词上，cap 本身可作词根，如 cape（披肩）、capital（首都，最初指“头部”相关）。记忆时，可联想“帽子和盖子都覆盖在物体顶部，如同头部的覆盖物”。

使用场景

caps 在日常口语中常见，指代具体的帽子或瓶盖，语气中性。在商业和新闻中，常以 ca p 的动词形式出现，如 price caps（价格上限），语气正式。在法律文本中，caps 可能指法律规定的限额。在文学作品中，可用来象征保护或限制。不同场景下，caps 的含义较为一致，但语域不同：日常口语偏具体，正式场合偏抽象（如上限）。

语法提示

cap 作名词时，是可数名词，复数形式 caps。作动词时，是及物动词，后接宾语，如 cap the bottle。常见句型：cap sth. at sth.，表示“将…限制在…”，如 cap the budget at $1 million。注意 cap 作动词时，过去式和过去分词是 capped，现在分词 capping，不要漏写 p。另外，cap 在口语中有“胜过”的含义，如 cap it all（更妙的是）。

近义辨析

cap 与 hat 都指帽子，但 cap 通常指无檐或有帽舌的便帽，如棒球帽；hat 则指有檐的帽子，如礼帽。与 lid 相比，cap 指瓶盖或管状物的盖，lid 则指罐或锅的盖。表示“上限”时，cap 与 limit、ceiling 相近；limit 最通用，ceiling 常用于价格或工资上限。当强调“覆盖”时，cap 与 cover 相近，但 cap 更具体指顶部覆盖。

注意事项

caps 在正式写作中，名词用法较常见，动词用法在商务英语中可接受。注意不要将 caps 与 caps（大写字母）混淆，后者是 capital letters 的缩写。在表示“上限”时，cap 常与数字搭配，如 a cap on imports。误用情况：将 cap 当“帽子”的总称，其实 hat 更通用。另外，cap 作动词时，不要与“封顶”的汉语直译混淆，英语中“封顶”常用 cap 或 set a cap。

实用例句

• He wore a baseball cap to protect his eyes from the sun.他戴着棒球帽遮挡阳光。
• Please put the cap back on the bottle.请把瓶盖盖回去。
• The government has placed a cap on carbon emissions.政府对碳排放设定了上限。
• The company capped its annual bonus at 20% of salary.公司将年度奖金上限设定为工资的20%。
• She capped her career with an Olympic gold medal.她以一枚奥运金牌为自己的职业生涯画上句号。
• The pen is missing its cap.这支笔的笔帽不见了。

词语搭配

baseball cap

棒球帽

bottle cap

瓶盖

cap on spending

支出上限

impose a cap

设定上限

cap the budget

限制预算

cap at

限制在…

nightcap

睡前酒（或睡帽）