英 /ˈmændrɪl/美 /ˈmændrɪl/
n. 名词
山魈（一种大型猴类）；引申指粗野丑陋的人
mandrill 的本义指山魈，一种分布于非洲中西部热带雨林的大型猴类（学名 Mandrillus sphinx），以其色彩鲜艳的面部（红色鼻梁、蓝色沟纹）和短尾著称，是现存最大的猴科动物。引申义较少但存在：在文学或口语中，mandrill 可用来比喻面貌丑陋、行为粗野或凶悍的人，带有明显的贬义和夸张色彩。这一引申源于山魈奇特的外貌和雄性间激烈的争斗行为。此外，在计算机领域，Mandrill 曾是 MailChimp 旗下的一款事务性邮件发送服务的名称，属于专有名词，与动物本义无关，仅在技术语境中出现。
mandrill 源自英语，较早形式为 mandril，可能来自西班牙语 mandril（意为“猴子”或“机械装置”），而西班牙语该词又可能借自阿拉伯语或与拉丁语 manus（手）有关，但词源链条并不完全确定。该词与 drill（一种旧大陆猴，学名 Mandrillus leucophaeus）同属一个词族：drill 指鬼狒，mandrill 则因面部色彩更丰富、体型更大而加前缀 man-（可能表示“人”或仅作区分）。记忆时可拆分为 man + drill，联想“像人一样有彩色面孔的 drill 猴”，但需注意此拆分并非严格词源依据，仅作助记。
mandrill 的动物本义主要出现在学术写作（动物学、生态学、灵长类学论文）、新闻报道（关于野生动物保护、非洲生态的报道）以及自然纪录片解说中，语气中性、客观。在文学作品中，若用 mandrill 形容人，则带有强烈的贬义和视觉冲击，常见于讽刺或恐怖描写。日常口语中极少使用该词，普通英语使用者更可能说 monkey 或 baboon。商务邮件、法律文本中几乎不出现。技术语境下，Mandrill 作为专有名词（邮件服务）仅见于软件文档和开发者交流，首字母大写。
mandrill 是可数名词，复数形式为 mandrills。常见句型包括：主语 + be + a mandrill（用于分类）；主语 + see/study/protect + mandrills（及物动词后作宾语）。易错点：一、不要与 mandrel（心轴、芯棒，机械术语）混淆，二者拼写相近但意义完全不同。二、作为动物名称，通常不用定冠词泛指整个物种，泛指时用复数 mandrills 或 the mandrill（特指该物种）。三、若用于比喻人，需加不定冠词或定冠词，如 He is a mandrill，且语境需明确，否则易被理解为字面意义。
与 mandrill 意思相近的词主要有 baboon（狒狒）、drill（鬼狒）、macaque（猕猴）和 monkey（猴）。baboon 指狒狒属动物，体型较大，面部似狗，分布广，常被用来比喻粗鲁的人；mandrill 专指山魈，面部色彩更鲜艳，分布限于西非，学术上更精确。drill 与 mandrill 亲缘最近，但体型较小、面部颜色较暗，且更罕见。macaque 指猕猴属，体型较小，分布亚洲和北非。日常口语中，若只需泛指“猴子”，用 monkey 即可；若需科学准确，则用 mandrill。比喻人时，baboon 比 mandrill 更常用，贬义程度也稍轻。
mandrill 属于正式或学术语域，日常口语中罕见。其动物本义为中性，但用于比喻人时带有强烈贬义，可能被视为侮辱，应避免在正式场合或对他人使用。常见误用包括：一、拼写成 mandrel，后者指机械零件，两者不可互换。二、误以为 mandrill 是 baboon 的一种，实际上它们同科不同属。三、在技术语境中，Mandrill 作为专有名词需大写，若小写则可能被误解为动物。四、该词无动词或形容词用法，不可作谓语或修饰语。