maneuver

核心含义

maneuver 的核心含义是“有策略地移动或操作”。其本义源于军事领域，指部队、舰船或飞机的战术性调动，如“军事演习”或“机动”。引申义逐渐扩展至日常和抽象领域：一是“巧妙地操纵或控制”，强调以技巧或策略达到目的，如“操纵局面”；二是“策略或花招”，指为达成目的而采取的计划或手段，如“政治策略”。各义项间存在清晰的引申链条：从具体的空间移动（军事机动）到抽象的策略运用（操纵、策略），体现了“为达成目标而进行的有计划行动”这一核心特征。

来源与构成

maneuver 源自法语 manœuvre，意为“操作、工作”，其根源可追溯至中世纪拉丁语 manuopera，由 manus（手）和 operari（工作）组合而成，字面义为“手工劳动”。这一词源反映了“用手操作”的原始意象，后逐渐引申为“熟练地操控”和“战略机动”。记忆时可联想“用手操作”（manu-手 + opera-工作）→“熟练操控”→“策略机动”。该词在英式英语中常拼作 manoeuvre，美式英语为 maneuver，注意拼写差异。

使用场景

maneuver 在不同语域中语气和含义略有差异。在军事或航空领域（如新闻报道、军事文献）中，它指具体的战术机动，语气正式且中性，如“troop maneuvers”。在商务或政治语境（如商务邮件、新闻评论）中，常指策略性行动，带有精明或算计的色彩，如“political maneuver”。在日常口语中，较少使用，偶尔用于描述空间操作（如停车），语气较为轻松。在学术写作中，可用于描述复杂过程或策略，但更正式。在法律文本中，可能指程序性策略，如“legal maneuver”。整体而言，该词在正式场合更常见，且隐含计划性和技巧性。

语法提示

maneuver 可作及物动词或不及物动词。作及物动词时，宾语为物或人，如“maneuver the car into the garage”（把车开进车库）、“maneuver the discussion toward a conclusion”（引导讨论走向结论）。作不及物动词时，常与副词或介词短语连用，如“maneuver for position”（争夺位置）。作名词时，可数，常见搭配“military maneuvers”（军事演习）、“a clever maneuver”（巧妙的策略）。易错点：1）美式拼写为“maneuver”，英式为“manoeuvre”，切勿混淆；2）作动词时，误用介词，如“maneuver around”而非“maneuver across”；3）注意与“manipulate”区分，后者常含贬义。

近义辨析

maneuver 与 strategy、tactic、scheme 等词相近，但存在细微差别。strategy 指长期、全局性的计划，如“company strategy”；tactic 指具体、短期的行动步骤，如“sales tactic”；maneuver 强调在复杂环境中灵活调整位置或方向，既可指军事机动，也可指策略手段，如“a clever maneuver”；scheme 则常含贬义，指阴谋或诡计，如“a scheme to defraud”。当强调“巧妙地移动或操作”时，maneuver 最为贴切；当强调“总体计划”时，用 strategy；当强调“具体手段”时，用 tactic。注意：maneuver 作为动词时，常与 manipulate 混淆，但 manipulate 更常用于人或数据，且多含贬义。

注意事项

maneuver 属于中性偏正式词汇，语域较高，在口语中较少使用。它本身无褒贬色彩，但在特定语境下可隐含“狡猾”或“算计”的意味。常见误用包括：1）拼写错误，将英式拼写“manoeuvre”用于美式场合或反之；2）混淆名词和动词形式；3）误用为“move”的同义词，忽略了其策略性含义。另外，在军事语境中，maneuver 常指演习或机动，而在商业或政治中，则可能带有负面暗示，如“political maneuver”常指不光彩的手段。使用时需根据语境判断是否合适。

实用例句

• The general maneuvered his troops across the river under cover of darkness.将军在夜色掩护下指挥部队渡河机动。
• She maneuvered the conversation away from the sensitive topic.她巧妙地把谈话从敏感话题上移开。
• The company's latest acquisition is a strategic maneuver to enter the Asian market.公司最近的收购是进入亚洲市场的战略举措。
• He managed to maneuver the car into a tight parking spot.他设法把车开进了一个狭窄的停车位。
• The politician's maneuver to delay the vote was criticized by the opposition.这位政客拖延投票的伎俩遭到了反对派的批评。
• The aircraft performed a series of maneuvers to avoid the missile.飞机进行了一系列机动动作以躲避导弹。

词语搭配

military maneuvers

军事演习

political maneuver

政治策略

maneuver for position

争夺位置

maneuver through

设法通过

maneuver around

绕过

tactical maneuver

战术机动

clever maneuver

巧妙策略

maneuver room

活动余地