marked

核心含义

本义为“有标记的”，指物体上带有可见的记号或痕迹，如“a marked card”（有标记的牌）。由此引申出“显著的、明显的”含义，指差异或变化大到足以引人注意，如“a marked improvement”（显著的进步）。进一步引申为“受到监视的”或“被注意的”，如“a marked man”（被监视的人），因为被标记了所以容易被认出。在语言学中，还可表示“作为标记的”，如“marked words”（有标记词）。各义项间逻辑清晰：从具体标记到抽象显著，再到由此产生的社会性关注。

来源与构成

源自中古英语“marken”，源自古英语“mearcian”，意为“做记号”。与古诺斯语“merkja”同源。词根“mark”本义为边界或记号，加上后缀“-ed”构成形容词。记忆时可联想“mark”为“做标记”，加上“-ed”即“被标记的”，引申为“明显的”。

使用场景

在学术写作中，常用于描述数据或结果的显著差异，如“a marked increase”（显著增加），语气正式客观。新闻报道中，用来强调变化或趋势，如“a marked shift in policy”（政策明显转变），语气中立。日常口语中较少使用，更常用“obvious”或“clear”，但也可用于正式对话，如“a marked difference”。法律文本中，表示明确标记或显著特征，如“marked evidence”（有标记的证据）。文学作品中，常用来描写人物或氛围，如“a marked silence”（意味深长的沉默），带有主观色彩。

语法提示

作为形容词，常置于名词前作定语，也可作表语，如“The change is marked.”。作为动词的过去式和过去分词，可用于被动语态，如“The boxes were marked with numbers.”，或完成时态，如“She has marked the page.”。注意区分作形容词和动词时的发音，形容词重音在第一个音节，动词过去式重音在第二个音节（但美式发音中两者常同音）。易错点：不要将其与“marketed”（市场营销）混淆。

近义辨析

“marked”强调明显、易察觉，常用于抽象差异；“noticeable”侧重可被注意到，但不一定显著；“pronounced”语气更强，指非常明显，几乎无法忽视；“distinct”强调清晰、有区别，可能只是不同而不强调程度；“conspicuous”指因显眼而引人注意，常含贬义。使用“marked”时，通常指变化或差异大到有实际意义，而“noticeable”可能只是感官上的察觉。例如，可说“a marked improvement”（显著进步），而“a noticeable improvement”可能只是稍微看出进步。

注意事项

“marked”属于中性偏正式词汇，语域较高，多用于书面语或正式口语。一般不带褒贬色彩，但“a marked man”含贬义，指被监视或处于危险中的人。常见误用包括：将其与“remarkable”（非凡的）混淆，后者强调值得称赞；或将“marked”用于口语中替代“obvious”，显得有些生硬。另外，注意不要将“marked”写成“markted”等错误形式。

实用例句

• There has been a marked improvement in her health since she started exercising.自从她开始锻炼以来，她的健康状况有了显著改善。
• The marked boxes should be sent to the warehouse.有标记的箱子应该送到仓库。
• He was a marked man after testifying against the mob.在作证指控黑帮后，他成了被监视的人。
• The differences between the two dialects are marked.这两种方言之间的差异是明显的。
• She marked the date on her calendar.她在日历上标出了那个日期。
• The essay was marked by a professor for its clarity.这篇论文因其清晰而受到教授的评阅。

词语搭配

marked difference

显著差异

marked improvement

显著改善

marked contrast

鲜明对比

marked man

被监视的人

marked tendency

明显趋势

marked effect

明显效果

be marked by

以……为特征

marked card

有标记的牌