masquerade ball

核心含义

本义指一种舞会形式，参与者佩戴面具并穿着华丽或奇特的服装，以隐藏身份、增加神秘感和娱乐性。引申义可指任何带有伪装、掩饰或虚假表象的社交活动或场合，强调表象与真实之间的反差。例如，在政治或商业语境中，"masquerade ball"可能隐喻一场表面光鲜实则暗藏利益交换的聚会。

来源与构成

源自意大利语 "mascherata"（假面舞会），后经法语 "mascarade" 进入英语。"masquerade" 本义为“戴面具的集会”，"ball" 源自拉丁语 "ballare"（跳舞），指正式舞会。组合后直译为“戴面具的舞会”。记忆时可拆解："masque"（面具）+ "rade"（表集合）+"ball"（舞会），想象一群人戴面具跳舞的场景。

使用场景

该词组主要用于描述社交活动，常见于文学作品、历史叙述、新闻报道（如慈善晚会、名人活动）以及日常口语中。在文学中，常带有神秘、奢华或讽刺意味；在新闻中，多客观报道活动本身；日常口语中则可能带调侃或夸张语气，如形容某会议像化装舞会般不真实。正式程度中等，适用于书面语和口语。

语法提示

作为可数名词短语，单数形式前需加冠词（a/the masquerade ball），复数形式为 masquerade balls。常见句型："attend/host a masquerade ball"（参加/举办化装舞会）。易错点：勿将 "masquerade" 误作动词使用（虽然动词存在，但此词组中为名词），且 "ball" 指正式舞会，不可随意替换为 "party"，除非语境需要。

近义辨析

与 "costume party"（化装派对）相比，"masquerade ball" 更正式、传统，强调面具和华丽服饰，常有特定主题或历史背景；而 "costume party" 更随意，可穿任何角色服装。与 "fancy-dress ball"（英式用语）近义，但后者更通用。"masked ball" 是 "masquerade ball" 的同义词，但更强调面具元素。

注意事项

属于中性偏正式词汇，无强烈褒贬，但在引申用法中可能带讽刺色彩，暗示虚伪或欺骗。避免误用为普通舞会，注意其“戴面具”的核心特征。在非正式场合，若指简单变装聚会，可用 "costume party" 更贴切。

实用例句

• The charity gala featured a masquerade ball, where guests wore elaborate masks and evening gowns.慈善晚宴以化装舞会为特色，宾客们戴着精致的面具，身着晚礼服。
• In the novel, the masquerade ball served as a turning point where secrets were revealed.在小说中，化装舞会是一个转折点，秘密在此被揭开。
• The conference felt like a masquerade ball; everyone pretended to agree while pursuing hidden agendas.这次会议感觉像一场化装舞会，每个人都假装同意，同时追求隐藏的目的。
• They are planning to host a masquerade ball for New Year's Eve, complete with a Venetian theme.他们计划在除夕举办一场化装舞会，采用威尼斯主题。
• At the masquerade ball, she danced with a stranger whose identity remained unknown until midnight.在化装舞会上，她与一个陌生人跳舞，直到午夜才知晓其身份。

词语搭配

attend a masquerade ball

参加化装舞会

host a masquerade ball

举办化装舞会

masked ball

假面舞会

fancy-dress ball

化装舞会（英式）

Venetian masquerade ball

威尼斯化装舞会

wear a mask to the ball

戴面具参加舞会