meddle

核心含义

本义指“混合、搅和”，引申为“插手、干预”他人事务。核心义项有两个：1) 干涉、干预（他人事务），强调未经请求或不受欢迎的介入；2) 管闲事，带有贬义，指好管与自己无关的事。引申关系：从物理上的“混合”到抽象上的“介入”，再到“多管闲事”。

来源与构成

源自拉丁语 *miscere*（混合），经古法语 *medler* 演变而来。与“mix”（混合）同源。记忆方法：联想“meddle”与“middle”（中间）相似，即“插到中间”去干预。

使用场景

多用于日常口语和文学作品，常带有负面色彩，指不恰当的干预。在新闻报道中，常用于政治或国际关系，指一国干涉他国内政（如“meddle in the election”）。在学术写作中较少使用，若使用则多用于评论他人不当干预。商务邮件中较少出现，但可用来批评同事越权。语气上，日常口语中较随意，新闻中较正式，但均含贬义。

语法提示

不及物动词，常与介词“in”或“with”搭配：meddle in（干涉某事），meddle with（乱动某物）。常见句型：meddle in something；meddle with something。易错点：不要与“medal”（奖章）混淆，发音相同但拼写和意义不同。

近义辨析

与“interfere”相近，但“interfere”更中性或正式，指妨碍或干预；“meddle”更强调多管闲事，贬义更强。与“intervene”相比，“intervene”通常指为阻止某事而介入，更正式；“meddle”则指不必要的干预。与“tamper”相比，“tamper”指乱动、篡改，常用于物；“meddle”更常用于事务。

注意事项

语域较低，多用于口语和日常写作，正式场合慎用。带有明显贬义，指干预他人事务。常见误用：与“medal”混淆；误用为及物动词（如“meddle something”）；忽视与介词的固定搭配。

实用例句

• Stop meddling in my personal life!别再干涉我的私生活！
• The government was accused of meddling in the election.政府被指控干预选举。
• Who has been meddling with my papers?谁动了我的文件？
• She always meddles in other people's business.她总是管别人的闲事。
• Parents should not meddle with their children's choices.父母不应干涉孩子的选择。
• The company's success was due to its lack of meddling from the board.公司的成功得益于董事会没有过多干预。

词语搭配

meddle in politics

干预政治

meddle with evidence

篡改证据

meddle in someone's affairs

干涉某人事务

stop meddling

停止干涉

meddle in the election

干预选举

meddle with the controls

乱动控制装置

meddle in other people's business

管别人闲事