pry

核心含义

pry 有两个核心义项，分别源自不同的词源。第一个义项为“撬开”，指用杠杆工具（如撬棍）强行打开某物，本义是物理上的撬动，引申为通过努力或强制手段获取信息或进入某处。第二个义项为“窥探、打听”，指过分好奇地探究他人的私事，本义是偷看，引申为言语上的打探。两个义项在“强行获取”这一点上有共通之处，但前者侧重物理动作，后者侧重社交行为。

来源与构成

pry 作“撬开”讲时，源自古英语或中古英语的“pryen”，可能与拉丁语“premere”（压）有关。作“窥探”讲时，源自中古英语“pryen”，可能与古法语“pruvier”（询问）或“prier”（祈祷）有关，但确切来源不明。记忆时可将两个义项分别联想：撬开需要用力，而窥探是用力（好奇心）介入他人私事。

使用场景

pry 在日常口语中常用，语气偏随意。作“撬开”时，多用于描述物理动作，如撬箱子、撬门，常见于生活对话或新闻报道（如盗窃案）。作“窥探”时，多用于描述不礼貌的好奇心，常见于日常批评或提醒，如“别打听别人的私事”。在正式写作或学术文本中较少使用，多出现在文学作品或对话描写中，以刻画人物性格。

语法提示

pry 作及物动词时，后接宾语，如 pry the lid off（撬开盖子）；作不及物动词时，常与 into 或 about 连用，如 pry into someone's affairs（打听某人的事）。注意“pry”的过去式和过去分词为“pried”，现在分词为“prying”。易错点：pry 作“撬开”时，常与 off、open、away 等副词搭配；作“窥探”时，不要与“peer”（眯眼看）混淆。

近义辨析

pry（窥探）与 snoop、meddle 相近。pry 强调好奇地打听或偷看；snoop 更侧重暗中调查或偷窥，带有偷偷摸摸的意味；meddle 则强调干涉他人事务，不一定出于好奇。作“撬开”时，与 prise（英式拼写）同义，但 pry 在美式英语中更常用；与 force open 相比，pry 更具体地指用杠杆工具。

注意事项

pry 作“窥探”时是贬义词，通常带有批评语气，常用于否定句或警示语境，如“Don't pry into my business.”。作“撬开”时中性，但若用于非法场合则含负面意味。注意英式英语中“pry”作“撬开”时拼写为“prise”，而“pry”多指“窥探”，美式英语则两者都用“pry”。避免将“pry”与“pray”（祈祷）混淆。

实用例句

• She pried the lid off the jar with a spoon.她用勺子撬开了罐子的盖子。
• I don't mean to pry, but are you feeling okay?我不是想打听，但你还好吗？
• The detective pried into the suspect's past.侦探打听了嫌疑人的过去。
• He pried the box open with a crowbar.他用撬棍撬开了箱子。
• Stop prying into my personal life!别打探我的私生活！

词语搭配

pry into

打探，窥探

pry open

撬开

pry off

撬掉

pry about

到处打听

pry into someone's affairs

打探某人的事务

pry a secret out of someone

从某人那里撬出秘密