on this condition

核心含义

核心含义为“在这个条件下”，指某行为、协议或状态的发生或存在依赖于一个明确的前提。本义强调条件与结果之间的因果或逻辑关联。引申义可指“以……为前提”或“在……基础上”，用于强调条件的约束性，或暗示若不满足条件则结果不成立。在正式语境中，常用来引出具体条款或前提。

来源与构成

该短语由介词“on”和名词短语“this condition”构成。“condition”源自拉丁语“condicio”，意为“约定、条款”，后经古法语进入英语。介词“on”在此表示“在……基础上”或“依据”。整体构词逻辑为“在这一约定下”，记忆时可联想“在某个条件之上”。

使用场景

常用于正式或半正式场合，如法律文本（合同中条款）、学术写作（假设条件）、商务邮件（提出合作前提）。在日常口语中较少使用，若使用则多带正式、严肃语气，强调条件不可忽视。在新闻报道中可能用于转述协议或政策的前提。语气上比“if”更正式，比“provided that”稍显口语化。

语法提示

作为介词短语，通常置于句首或句末，起条件状语作用。常见句型：“On this condition, + 主句”或“主句 + on this condition”。注意其后须接完整条件内容，不可单独使用。易错点：与“under this condition”混淆，但“on”更强调“基于”，而“under”侧重“在…之下”。

近义辨析

与“under this condition”相比，“on this condition”更强调条件作为基础，而“under”侧重环境或前提。与“if”相比，“on this condition”更正式，且隐含条件已明确。与“provided that”相比，后者更正式，常用于书面语。选择时若需强调条件明确且正式，可用“on this condition”；若条件较宽泛，可用“if”。

注意事项

语域偏正式，属于中高级词汇短语，适合书面或正式演讲。无褒贬色彩，中性。常见误用包括与“in this condition”（指状态）混淆，或过度使用于口语中显得生硬。注意条件内容应具体，避免模糊。

实用例句

• You can use my car, but only on this condition: you return it by 6 pm.你可以用我的车，但条件是：六点前归还。
• The company agreed to sponsor the event on this condition that the logo appears prominently.公司同意赞助该活动，前提是标志要醒目展示。
• On this condition, we are willing to sign the contract.在这个条件下，我们愿意签署合同。
• She accepted the job offer on this condition that she could work remotely two days a week.她接受了这份工作，条件是每周可以远程工作两天。
• The peace talks will resume on this condition: both sides agree to a ceasefire.和谈将恢复，条件是双方同意停火。
• He lent me the money on this condition that I pay it back within a month.他借钱给我，条件是我一个月内还清。

词语搭配

on this condition that

在这个条件下（后接从句）

only on this condition

只有在这样的条件下

agree on this condition

同意这个条件

accept on this condition

在此条件下接受

offer on this condition

在条件下提供

on the condition that

条件是（更常用）