核心含义
该短语的核心含义是“基于这个理由”或“以此为依据”。其本义与物理意义上的“地面”无关,而是从“ground”的引申义“理由、依据”而来。在逻辑论证中,它表示某个结论或行动所依赖的前提。引申义包括:1)在正式论述中,指代前文提到的理由或证据;2)在决策或判断中,表示依据某个标准或原则。例如,“He was rejected on this ground”意为“他因这个理由被拒绝”,其中“ground”指代具体的理由。
英 /ɒn ðɪs ɡraʊnd/美 /ɑːn ðɪs ɡraʊnd/
phrase
基于此理由;以此为依据
该短语的核心含义是“基于这个理由”或“以此为依据”。其本义与物理意义上的“地面”无关,而是从“ground”的引申义“理由、依据”而来。在逻辑论证中,它表示某个结论或行动所依赖的前提。引申义包括:1)在正式论述中,指代前文提到的理由或证据;2)在决策或判断中,表示依据某个标准或原则。例如,“He was rejected on this ground”意为“他因这个理由被拒绝”,其中“ground”指代具体的理由。
“ground”源自古英语“grund”,意为“底部、基础”。在哲学和逻辑学中,“ground”引申为“理由、根据”,如“grounds for divorce”(离婚的理由)。“on this ground”中的“on”表示“在……基础上”,整个短语字面意思为“在这个基础上”,即“基于此理由”。记忆时可将“ground”理解为“支撑物”,如同地面支撑建筑,理由支撑论点。
该短语多用于正式语境,如学术写作、法律文本、正式演讲和商务邮件。在学术论文中,常用来引出论点依据;在法律文件中,表示裁决的法律依据;在商务沟通中,用于解释决策理由。日常口语中较少使用,更常见的替代是“for this reason”或“because of this”。在新闻报道中,也偶尔出现,以强调官方或正式的立场。
该短语通常作为状语使用,置于句首或句末。句首时需用逗号隔开,如“On this ground, I believe the proposal should be rejected.”;句末则无需逗号,如“The appeal was dismissed on this ground.”。注意“ground”在此处是不可数名词,通常不加“s”,但“grounds”在表示“理由”时也可用,如“on these grounds”。易错点:不要与“on the ground”(在地面上)混淆。
与“for this reason”相比,“on this ground”更正式,且强调逻辑上的依据。“on this ground”侧重“基础”,而“for this reason”侧重“原因”。与“based on this”相比,后者更口语化,且“based on”常接名词,而“on this ground”是固定短语。在法律语境中,“on this ground”常与“on the grounds that”互换,但后者更正式。
该短语属于正式语域,适用于书面或正式口头表达。在非正式场合使用会显得过于严肃。没有明显褒贬色彩,但通常用于陈述负面决定(如拒绝、驳回)时,可能带有否定意味。常见误用包括:将其与“on the ground”混淆,或将其与“on these grounds”混用(后者更正式且常接从句)。