peanut

核心含义

peanut 的本义是一种植物果实，即花生。作为可数名词，指花生米，如 a bag of peanuts（一袋花生米）。作为不可数名词，指花生这种食材，如 peanut oil（花生油）。引申义有两个方向：一是由花生的小而微不足道引申为“小人物”或“微不足道的东西”，如 a peanut politician（无足轻重的政客）；二是由花生米的价值低引申为“小数目”的钱，常用复数形式 peanuts，如 He works for peanuts（他工作只赚小钱）。

来源与构成

peanut 由 pea（豌豆）和 nut（坚果）合成，因为花生外形像豌豆但属于坚果类。该词起源于 17 世纪，最初指花生。记忆时可联想“豌豆+坚果”即花生。

使用场景

peanut 在日常口语中非常常见，指花生或小钱，语气随意。在新闻报道中，可能用“peanut”指代小规模或小角色。在商务场合，如果提到“pay peanuts”则暗示薪资低，略带贬义。在学术写作中，通常使用学名或其他正式词汇，较少用 peanut。文学作品中也常用其引申义，如“小人物”。

语法提示

peanut 为可数名词，复数形式为 peanuts。当指代“小钱”时，只能用复数，且前不加冠词，如 earn peanuts。作“小人物”时，可数，如 a peanut。常见句型：peanuts（主语）+ 动词；pay + 人 + peanuts。易错点：不要混淆 peanut 和 pea（豌豆）；“花生酱”是 peanut butter，不可拆开。

近义辨析

peanut 与 groundnut 都指花生，但 groundnut 更正式，多用于植物学或农业。与 nut 相比，peanut 特指花生，而 nut 泛指坚果。在“小钱”含义上，peanuts 与 pittance（微薄的报酬）相近，但 pittance 更正式且强调“少得可怜”。在“小人物”含义上，peanut 与 nobody 相近，但 peanut 更具轻蔑色彩。

注意事项

peanut 在口语中常见，但正式场合应避免用其引申义。表示“小钱”时，peanuts 常有贬义，暗示报酬低。注意不要将 peanut 用于指代“花生”以外的坚果。另外，在美式英语中，peanut 也指“小额款项”，但英式英语较少用此义。

实用例句

• She bought a bag of peanuts at the store.她在商店买了一袋花生。
• He works for peanuts, so he can't afford a car.他工作只赚小钱，买不起车。
• Don't be such a peanut; you can do better.别这么小人物样，你能做得更好。
• Peanut oil is often used in cooking.花生油常用于烹饪。
• The company pays its interns peanuts.公司给实习生极低的工资。
• This is a peanut issue compared to the main problem.与主要问题相比，这是个小问题。

词语搭配

peanut butter

花生酱

peanut oil

花生油

peanut allergy

花生过敏

peanut brittle

花生脆糖

work for peanuts

为小钱工作

pay peanuts

支付极低工资

peanut gallery

(剧场)顶层楼座；爱起哄的观众