raucous

核心含义

本义指声音粗糙刺耳，引申为喧闹嘈杂，常带有混乱、无序或粗野的意味。核心义项有三：1）声音本身刺耳、沙哑，如“a raucous voice”；2）场面或人群喧闹、吵嚷，如“a raucous party”；3）行为或言论粗俗、放肆，如“raucous laughter”。三个义项都围绕“不悦耳的嘈杂”展开，从具体声音延伸到整体氛围和人的行为。

来源与构成

源自拉丁语“raucus”（嘶哑的），经法语“rauque”进入英语。词根与记忆关联：可联想“raw”（生的、粗的）和“rough”（粗糙的），帮助记忆“粗哑、粗糙”的核心印象。无更复杂的词缀。

使用场景

常见于新闻报道和文学作品，描述示威、集会、酒吧等混乱喧闹的场合，语气偏负面或中性。学术写作中较少使用，除非讨论声音或社会现象。日常口语中可用，但显得正式，常带贬义。商务邮件中几乎不用，除非形容会议失控。法律文本中罕见。

语法提示

形容词，可作定语或表语。常见句型：a raucous + 名词；be raucous。无比较级和最高级（因本身含“极度”意味）。易错点：不要与“rowdy”（吵闹的）混淆，后者更强调行为粗野，而raucous更侧重声音。

近义辨析

近义词包括noisy（嘈杂）、loud（响）、rowdy（吵闹）、strident（刺耳）。noisy通用，loud中性，rowdy强调混乱粗野，strident强调刺耳、尖锐。raucous介于rowdy和strident之间，既指声音刺耳又指场面混乱。选择时：若强调声音刺耳用strident；若强调人群行为粗野用rowdy；若两者兼具用raucous。

注意事项

语域中等偏正式，常用于书面描述，口语中稍显文绉绉。贬义或中性，极少褒义。常见误用：与“ravenous”（饿极的）混淆，或误以为有“沙哑但悦耳”之意（如爵士歌手），实际raucous总含负面色彩。

实用例句

• The raucous crowd cheered the team's victory.喧闹的人群为球队的胜利欢呼。
• His raucous laugh filled the room.他那刺耳的笑声响彻房间。
• The raucous debate in parliament lasted for hours.议会中吵吵嚷嚷的辩论持续了数小时。
• A raucous party next door kept us awake all night.隔壁喧闹的派对让我们彻夜未眠。
• The raucous sound of the old engine startled the birds.旧引擎刺耳的声音惊飞了鸟儿。

词语搭配

raucous laughter

刺耳的大笑

raucous crowd

喧闹的人群

raucous party

喧闹的聚会

raucous voice

沙哑的嗓音

raucous noise

刺耳的噪音

raucous debate

吵嚷的辩论

raucous cheers

喧闹的欢呼声