本义为“可到达的”,指某个地点或物理位置能够被抵达,如“the summit is reachable by foot”(峰顶步行可达)。引申义一为“可联系的”,指人可以通过电话、邮件等方式联系上,如“she is reachable at her office”(她在办公室可以联系到)。引申义二为“可获得的”,指资源、服务或机会能够被获取,如“affordable housing is reachable for many families”(经济适用房对许多家庭来说是可获得的)。引申义三为“可实现的”,指目标、梦想或标准在努力后可以达到,如“a reachable goal”(一个可实现的目标)。这些义项都基于“到达”这一核心概念,从具体空间延伸至抽象领域。
在日常口语中,常用于指示方向或路线,如“Is the store reachable by bus?”(坐公交能到那家店吗?);在商务邮件中,多用于沟通联系,如“I am reachable on my mobile”(我手机可以联系到);在学术写作中,描述目标或结论的可实现性,如“a reachable benchmark for the study”(研究中可实现的基准);在新闻报道中,形容地点或人物的可及性,如“the area is only reachable by helicopter”(该地区只能乘直升机到达);在法律或技术文档中,指系统或设施的可达性,如“the server is reachable via VPN”(服务器可通过VPN访问)。各场景语气中性,无显著褒贬。
语法提示
作为形容词,通常作表语或后置定语。作表语时,主语可以是地点、人或抽象事物。常见句型:1) 主语 + be + reachable + 介词短语(如 by, via, at),例如“The village is reachable by foot.”(村庄步行可达);2) 主语 + be + reachable + 不定式(较少见),如“The goal is reachable to achieve”(目标可实现,但更常用“achievable”)。易错点:不要与“reach”的及物动词用法混淆,如“I can reach you”而非“I can reachable you”。另外,“reachable”不用于人表示“愿意接受”的含义,如“reachable”不指“可说服的”。
近义辨析
与“accessible”相比,“accessible”更强调“易进入的”,指没有障碍,如无障碍设施;而“reachable”强调“能够到达”,不强调难易。与“attainable”相比,“attainable”常用于目标、成就,强调经过努力能达到;“reachable”则更通用。与“available”相比,“available”指“可用的、有空的”,不一定需要到达的动作。例如,说“the manager is available”表示他有空,而“the manager is reachable”表示可以联系到他。在指目标时,“reachable”和“attainable”可互换,但“attainable”更正式。
注意事项
“reachable”为中性词,多用于具体或比喻的“可达性”,语域中等,适用于口语和书面。常见误用:1) 将“reachable”用于人时,误以为表示“平易近人”,其实它只表示“可联系到”;2) 误将“reachable”当作动词使用,如“I can reachable you”错误,应为“I can reach you”;3) 在表示“可获得的”时,与“available”混淆,但“reachable”隐含需要一定努力。注意搭配介词:地点用“by”(交通方式)或“on foot”;联系用“at”(具体号码或地点);网络用“via”(渠道)。
实用例句
The mountain hut is only reachable by a steep trail.那座山间小屋只能通过陡峭的小径到达。
Please keep your phone on so that you are reachable at all times.请保持手机开机,以便随时能联系到你。
With careful planning, your dream of becoming a doctor is reachable.只要精心规划,你成为医生的梦想是可以实现的。
The customer service team is reachable via email or live chat.客服团队可通过电子邮件或在线聊天联系到。
The island is not reachable during the winter storms.冬季暴风雨期间,该岛无法到达。
Setting a reachable deadline is crucial for project success.设定一个可实现的截止日期对项目成功至关重要。