reaction

核心含义

本义指对刺激的回应，如物理上的反作用力（牛顿第三定律中作用与反作用），引申为对事件、言论等的回应（如“他的第一反应是拒绝”）。在化学中，指物质间相互作用产生新物质的过程（如“酸碱反应”）。在生理学中，指身体对刺激的反应（如“过敏反应”）。在政治领域，可指对进步潮流的反对，即“反动”（如“反动势力”）。各义项均围绕“回应”或“相互作用”展开。

来源与构成

源自拉丁语 re-（回，反）+ agere（做，行动），经法语 réaction 进入英语。构词上，re-（回）+ action（行动），即“回应的行动”。记忆时可拆解为 re（回）+ action（行动），理解为“对刺激的回应行动”。

使用场景

在学术写作中，多指化学反应或生理反应，语气客观；在商务邮件中，指对提议或事件的回应，如“awaiting your reaction”；在日常口语中，常指即时反应，如“What was her reaction?”；在新闻报道中，指公众或官方的回应，如“reaction to the policy”；在法律文本中，可能指对证据的反应；在文学作品中，可描写人物的内心反应。不同场景下，反应的程度和正式度有差异。

语法提示

reaction 为可数名词，常用单数。常见句型：have a reaction to sth.（对……有反应）；in reaction to（作为对……的回应）；cause a reaction（引起反应）。注意介词搭配：to 而非 of，如“reaction to the news”。易错点：勿与 response 混淆，reaction 更强调即时性和生理性，response 更强调自主的回应。

近义辨析

response 指自主的、经过思考的回应，reaction 指即时的、往往不自觉的反应。例如，听到坏消息时，reaction 是哭泣，response 是制定应对计划。feedback 指对产品或服务的反馈，侧重于评价性。answer 指对问题的回答，更为直接。在科学语境中，reaction 专指化学反应，而 response 用于生物体对刺激的应答。

注意事项

reaction 为中性词，但政治语境中可带贬义（反动）。语域广泛，可用于正式和非正式场合。常见误用：将“reaction to”写作“reaction of”（后者用于化学，如“reaction of acids with bases”）。另外，勿将“chain reaction”误用于日常“连锁反应”，虽可，但需注意语境。

实用例句

• Her immediate reaction was to laugh.她的第一反应是笑。
• The chemical reaction produced a bright flame.化学反应产生了明亮的火焰。
• The government's reaction to the protests was swift.政府对抗议的回应很迅速。
• He had an allergic reaction to the medicine.他对药物有过敏反应。
• The reactionary forces tried to suppress the revolution.反动势力试图镇压革命。
• In reaction to the criticism, the company changed its policy.作为对批评的回应，公司改变了政策。

词语搭配

chain reaction

连锁反应

reaction time

反应时间

allergic reaction

过敏反应

chemical reaction

化学反应

knee-jerk reaction

膝跳反应；本能反应

in reaction to

作为对……的回应

reaction force

反作用力

mixed reactions

褒贬不一的反应