英 /rɪˈkɒmpəns/美 /rɪˈkɑːmpəns/
n. 名词 / v. 动词
赔偿；补偿；酬谢
recompense 的核心含义是“补偿”或“酬报”。作为名词，它指对损失、伤害或付出的酬报或补偿，例如：He received recompense for his injuries. 作为动词，意为“赔偿”或“酬谢”，例如：The company recompensed her for the extra work. 本义源自拉丁语，最初指“重新称量”，引申为“使平衡”，进而指“补偿”或“回报”。在具体使用中，recompense 既可指物质上的赔偿（如金钱），也可指精神上的回报（如感谢）。其引申关系从“弥补损失”到“回报恩情”，再到“酬谢服务”。
recompense 源自拉丁语 recompensare，由前缀 re-（回，重新）和 compensare（称量，平衡）组成，compensare 又源于 com-（一起）和 pensare（称重）。因此，recompense 的字面意思是“重新称量”，即“使平衡”，引申为“补偿”。记忆时，可拆解为 re-（回）+ compense（补偿），与 compensate 同源。
recompense 常见于正式场合，如法律文本、学术写作和商务邮件。在法律中，它指对损害或损失的赔偿，语气严肃且具有法律效力。在学术写作中，常用于讨论道德或经济补偿。在商务邮件中，可能指对额外工作的酬谢，语气正式。在日常口语中较少使用，更常用 compensate 或 pay back。在文学作品中，recompense 可能带有道德或情感色彩，指对善行的回报。
recompense 作为动词，是及物动词，后接宾语，常见句型为 recompense someone for something，例如：They recompensed him for his loss. 也可用于被动语态。作为名词，通常不可数，但有时可加不定冠词表示一次补偿。易错点：与 compensate 相比，recompense 更正式，且不常用于日常口语；名词形式常用作不可数，但复数形式 recompenses 在法律文本中偶见。
recompense 与 compensate 近义，但 compensate 更常用，且更强调“抵消”或“弥补”，如 compensate for a mistake；recompense 更强调“回报”或“酬谢”，且更正式。与 repay 相比，repay 指偿还债务或报恩，更具体。与 indemnify 相比，indemnify 专指法律上的赔偿，而 recompense 范围更广。在需要正式、书面语时，recompense 更为恰当；日常交流中，用 compensate 或 pay back 更自然。
recompense 属于正式用语，语域较高，多用于书面语或正式演讲。褒贬色彩中性，但在法律语境中可能带有强制性。常见误用包括：将其当作日常口语词汇，或与 compensate 混用而不注意语气差异。另外，动词形式不常用于进行时态，如不常说 recompensing，而用 compensate 的进行时。