rejection

核心含义

本义是“被抛回”的动作，源于拉丁语，后引申为“拒绝接受”或“拒绝考虑”。核心义项包括：1) 拒绝接受某人或某物（如请求、提议、申请）；2) 否决（如计划、议案）；3) 身体对移植器官或外来物质的排斥；4) 嫌弃或冷落（社交或情感上的拒绝）；5) 退回（如稿件、货物）。各义项均围绕“不接受”这一核心，从具体动作（退回）到抽象概念（否决、排斥）再到情感层面（嫌弃）。

来源与构成

源自拉丁语 reiectio（动作），由 re-（向后、反对）+ jacere（投掷）构成，字面意为“投掷回去”。英语中经古法语 rejection 进入。记忆时可拆解为 re（回）+ ject（投掷）+ ion（名词后缀），即“抛回去”引申为“拒绝”。同根词包括 project（向前投掷）、inject（注入）、subject（置于之下）等。

使用场景

在学术写作中，rejection 常指论文或研究被拒，语气中性；商务邮件中指拒绝报价或合作，较为正式；日常口语中多指情感拒绝或拒绝邀请，语气直接；新闻报道中用于描述否决提案或拒绝难民，客观；法律文本中指驳回诉讼或证据，严谨；文学作品中常用于描写人物内心的被拒感，富有情感色彩。各场景下，正式程度和情感强度不同，学术和商务偏正式，日常和文学偏主观。

语法提示

rejection 为可数名词，复数形式为 rejections。常见句型：1) rejection of sth（对某事的拒绝）；2) rejection by sb（被某人拒绝）；3) rejection letter（拒绝信）。易错点：与动词 reject 搭配时，注意介词，如 rejection of a plan，而非 rejection to a plan；表示“被拒”时常用被动语态，如 face rejection。

近义辨析

refusal 强调明确地说“不”，多用于请求或邀请；rejection 更强调否定价值或资格，如拒稿、拒收。denial 指否认事实或拒绝承认，语气更强；rebuff 指生硬的拒绝，带有敌意；decline 是委婉的拒绝，常用于邀请。在正式场合，rejection 比 refusal 更客观，decline 则更礼貌。

注意事项

rejection 为中性词，但语境中可能带有负面色彩，如感到被拒绝。语域较广，可用于口语和书面语。常见误用：将 rejection 与 refusal 完全等同，忽略语义侧重；在表达“拒绝做某事”时，误用名词形式，而应使用动词 refuse 或 reject。另外，在医学语境中，rejection 特指排斥反应，避免误用。

实用例句

• Her application was met with rejection from the university.她的申请遭到那所大学的拒绝。
• The rejection of the proposal caused a heated debate.对该提议的否决引发了激烈辩论。
• The patient experienced organ rejection after the transplant.患者移植后出现器官排斥反应。
• He couldn't handle the rejection from his crush.他无法承受心仪之人的拒绝。
• The magazine sent a rejection letter for his manuscript.杂志社给他的稿件发了一封退稿信。

词语搭配

rejection of

对……的拒绝

rejection letter

拒绝信；退稿信

face rejection

面临拒绝

fear of rejection

害怕被拒绝

rejection slip

退稿通知

risk of rejection

排斥风险

rejection rate

拒绝率；淘汰率