accomplishment

核心含义

accomplishment 的核心含义是“完成”和“成就”。本义指“完成”的动作，即把某件事做完、做成功，强调过程的结果。由此引申出“成就”的含义，指通过努力获得的、值得骄傲的成果，如事业上的成功、学术上的突破等。再引申为“才艺”或“技能”，指个人通过学习或训练掌握的、能够出色完成的特定能力，如音乐、绘画、语言等。这三个义项紧密相连：完成一件事到获得成就，再到成为个人标志性的才艺，体现了从动作到结果再到能力的延伸。

来源与构成

accomplishment 源自拉丁语 complere（填满，完成），经由古法语 acomplir（完成）进入英语。前缀 ac-（即 ad- 的变体）表示“朝向”，词根 compl- 意为“填满”，后缀 -ish 构成动词，-ment 构成名词。整个词义为“填满到满”，即“完成”。记忆时可拆解为 ac（加强）+ compl（填满）+ ish（动词后缀）+ ment（名词后缀），理解为“使之完全填满”，引申为“完成、成就”。

使用场景

accomplishment 在正式场合使用较多。在学术写作中，常指研究成果、学术成就，语气客观且庄重。在商务邮件中，用于描述项目完成、业绩达成，带有积极评价的意味。在日常口语中，使用频率相对较低，但可用于表达个人成就，语气较为正式。在新闻报道中，常用于报道成就、功绩，如体育赛事、科技突破等。在法律文本中，可能指履行义务或完成合同。在文学作品中，可指人物的才艺或成就，带有文化色彩。不同场景下，其含义侧重不同，但都强调“成功完成”的积极结果。

语法提示

accomplishment 是可数名词，复数形式为 accomplishments。常见句型包括：be an accomplishment（是项成就）、one of one's accomplishments（某人的成就之一）、take pride in one's accomplishments（为某人的成就自豪）。易错点：不可与 accomplish 混淆，后者是动词；也不可与 achievement 完全等同，accomplishment 更强调完成的过程，而 achievement 更强调结果的价值。另外，accomplishment 常与介词 in 搭配，表示在某方面的成就，如 accomplishments in science。

近义辨析

accomplishment 与 achievement、attainment、feat 等近义。achievement 最常用，强调通过努力获得的成功，范围广泛；accomplishment 则更侧重“完成”这一动作，常用于个人技能或学业上的成就，语气较正式。attainment 强调达到的目标或获得的技能，常用于学术或专业领域。feat 则指需要勇气或技巧的壮举，具有戏剧性。选择时：若强调结果的价值，用 achievement；若强调完成的过程或个人才艺，用 accomplishment；若强调达到目标，用 attainment；若指英勇事迹，用 feat。

注意事项

accomplishment 属于中性偏褒义的词汇，通常带有积极色彩，但语域较高，口语中不如 achievement 常用。常见误用包括：将其与 achievement 完全等同，忽视其“完成”的本义；在非正式场合过度使用，显得生硬；或将不可数名词误用，如说“an accomplishment of tasks”虽可，但不如“the accomplishment of tasks”自然。另外，注意不要与 accomplishment 的动词形式 accomplish 混淆，后者更常用。

实用例句

• Completing the marathon was a great accomplishment for her.完成马拉松对她来说是一项巨大的成就。
• The accomplishment of this project required months of hard work.完成这个项目需要数月的辛勤工作。
• She is known for her accomplishments in the field of neuroscience.她因在神经科学领域的成就而闻名。
• Playing the piano is one of his many accomplishments.弹钢琴是他的众多才艺之一。
• The team celebrated the accomplishment of their annual goals.团队庆祝完成了他们的年度目标。
• His academic accomplishments earned him a scholarship.他的学术成就为他赢得了奖学金。

词语搭配

a sense of accomplishment

成就感

major accomplishment

重大成就

personal accomplishment

个人成就

accomplishment of a goal

目标的达成

list of accomplishments

成就清单

take pride in one's accomplishments

为某人的成就自豪