accordance

核心含义

核心含义为“一致、和谐”，指事物之间相互符合、协调的状态。例如，in accordance with 表示“与……一致”。引申义为“按照、依据”，常用于法律、规章等正式语境，表示行为或决定符合某种规定。从本义到引申义的逻辑是：当行为与规则一致时，便意味着行为是“按照”规则进行的。

来源与构成

来源于古法语 acorder（同意，一致），源自拉丁语 ad-（向）+ cor（心），字面意为“使心与心相合”。后缀 -ance 构成名词，表示状态或结果。记忆时可联想“心往一处想”，即“一致”。

使用场景

主要用于正式书面语，常见于法律文本、学术写作、商务邮件和新闻报道，表示严格遵循法律、合同、政策等。例如，法律文件中的“in accordance with the law”（依照法律）。在日常口语中较少使用，更常用“according to”。在文学作品中，可能用于描述和谐状态，但频率较低。

语法提示

名词，不可数。常见句型为“in accordance with + 名词”，作状语或表语。例如：“The project was completed in accordance with the regulations.” 注意：介词是“with”，不是“to”。易错点：与“according to”混淆，但前者更正式，且强调“一致”，后者强调“根据”。

近义辨析

与“agreement”相比，accordance 强调“符合”的过程或状态，而 agreement 强调“同意”的结果。与“conformity”相比，conformity 更强调“遵守规范”，而 accordance 更中性。与“according to”相比，accordance 是名词，用于“in accordance with”，更正式；according to 是介词短语，用于引述来源或根据。

注意事项

语域较高，属于正式词汇，避免在非正式口语中滥用。中性色彩，无褒贬。常见误用：将“in accordance with”误写为“in accordance to”；或将其与“according to”随意互换，在正式文体中应区分。

实用例句

• The company operates in accordance with international standards.该公司按照国际标准运营。
• In accordance with your request, we have canceled the subscription.按照您的要求，我们已取消订阅。
• The results were in accordance with our expectations.结果与我们的预期一致。
• All employees must act in accordance with the code of conduct.所有员工必须按照行为准则行事。
• The decision was made in accordance with the law.该决定是依法做出的。

词语搭配

in accordance with

按照，与……一致

in accordance with the law

依照法律

in accordance with the rules

按照规则

in accordance with the contract

依照合同

in accordance with the regulations

按照规章

in accordance with the agreement

按照协议

in accordance with the policy

按照政策