maneuvre

核心含义

maneuvre（亦作maneuver）的本义是“（军队的）调动、部署”，指军事上为了战术目的而进行的兵力或装备的移动。由此引申出“演习”之义，指军事训练中的模拟作战。进一步抽象化，可指“策略、花招”，即为了达到某种目的而采取的一系列巧妙或迂回的行动。在动词用法中，表示“（巧妙地）操纵、控制”，如操纵车辆或局势。各义项间的引申关系是：从具体的军事行动，到模拟的军事演习，再到比喻性的策略性行动，最后泛化为日常中的灵巧操作。

来源与构成

该词源自法语manœuvre，其词根为拉丁语manu operari，意为“用手工作”（manu- 手，operari 工作）。在中古法语中，manœuvre指“手工劳动、操作”，后逐渐用于军事领域，指军队的调动。构词上，man-（手）+ œuvre（工作）的组合，体现了“用手操作”的核心概念。记忆时，可联想“用手操作”的动作，进而联想到“操纵”和“策略”。注意英式拼写为maneuvre，美式拼写为maneuver。

使用场景

该词在正式语域中较为常见。在军事文本或新闻报道中，常指具体的军事调动或演习，语气客观中性。在商务或政治语境中，多用作比喻，指策略性行动或巧妙的手段，略带褒义或贬义取决于语境，如“maneuver for position”（争夺地位）。在日常口语中使用频率较低，但在讨论驾驶或体育等需要灵活操作的情境时，也可使用，语气较为随意。在法律文本中较少出现，除非涉及军事或策略性行为。文学作品中可用于描述人物的计谋或灵活应对，增加文采。

语法提示

maneuvre既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物动词时，后接宾语，如“maneuver a car”（操纵汽车）；不及物动词时，常与介词for或into搭配，如“maneuver for position”（争夺位置）、“maneuver into power”（通过策略掌权）。名词用法可数，复数形式为maneuvers，常与动词perform、execute等搭配。易错点：注意拼写，英式maneuvre vs 美式maneuver；此外，在军事语境中，常使用复数形式表示“演习”，如“military maneuvers”。

近义辨析

maneuvre与tactic、strategy、ploy等词相近。tactic侧重具体的手段或方法，常用于军事或商业竞争，如“a clever tactic”；strategy指总体计划或方针，宏观且长期，如“a long-term strategy”；ploy则强调为欺骗或达到目的而设计的计谋，略带贬义，如“a negotiating ploy”。maneuvre则更强调灵活性和技巧性，既可指具体动作，也可指抽象策略，使用范围更广。在驾驶或操作语境中，maneuvre比tactic更贴切。

注意事项

maneuvre在正式写作中更为常见，属于中性词，但若用于描述政治或商业行为，可能隐含“耍手段”的贬义，需根据语境判断。常见误用：将拼写混淆，或误作名词“manuever”。另外，在军事领域，maneuvres（复数）特指演习，但初学者可能误用为单数。使用时注意语域，口语中更常用“move”或“trick”代替。

实用例句

• The general maneuvered the troops to the north to outflank the enemy.将军调动部队向北，以迂回包抄敌人。
• She maneuvered the conversation to avoid the sensitive topic.她巧妙地将谈话引开，避开敏感话题。
• The military conducted large-scale maneuvers near the border.军方在边境附近进行了大规模演习。
• He managed to maneuver into a better position in the company.他设法在公司中谋取了一个更好的职位。
• The driver had to maneuver through heavy traffic to reach the airport.司机不得不穿梭于拥挤的交通中以到达机场。
• The politician's maneuvers to gain support were seen as underhanded.那位政客为获取支持而耍的手段被视为卑鄙。

词语搭配

military maneuvers

军事演习

maneuver for position

争夺位置

maneuver a car

操纵汽车

maneuver around

绕过

strategic maneuver

战略机动

tactical maneuver

战术机动

room to maneuver

回旋余地

maneuver into

设法进入