master index

核心含义

master index 的核心含义是“主索引”或“总索引”，指一个汇总了所有其他索引或条目信息的索引。它通常用于书籍、数据库或档案系统中，作为查找信息的起点。本义是“主要的索引”，引申义包括“总目录”、“主控索引”等。在不同语境下，它可能指代一个综合性的列表，用于导航或检索。

来源与构成

master 源自拉丁语 magister，意为“首领、主人”，后演变为表示“主要的、总的”含义。index 源自拉丁语 index，意为“指示物、目录”，后指“索引”。组合在一起，master index 即“主要的索引”，即所有索引的汇总。记忆时可拆分：master（主）+ index（索引）。

使用场景

master index 常用于学术写作、技术文档、数据库管理和图书出版领域。在学术写作中，它通常指书末的总索引，涵盖所有主题；在数据库管理中，它指包含所有记录的主索引文件；在商务邮件中，可能指项目文档的总目录。语气上，它偏向正式和客观。

语法提示

master index 是名词短语，通常用作单数，复数形式为 master indexes 或 master indices。常见句型为“the master index of [something]”。它常与定冠词 the 连用，指特定事物。易错点：不要与 index master（索引主文件）混淆，后者是计算机术语。

近义辨析

master index 与 main index、primary index 意思相近，但 master index 强调其汇总性，是所有索引的母索引；main index 则指主要索引，可能只是其中之一；primary index 在数据库中指主键索引，技术性更强。另外，concordance 指语料库中的词汇索引，与 master index 不同。

注意事项

master index 属于中性术语，无褒贬色彩。使用时应确保其确为“总索引”，若只是普通索引则不宜用 master 修饰。常见误用包括将其与“目录”（table of contents）混淆，目录在书前，索引在书后，且索引按字母排列。

实用例句

• The book's master index at the end helps readers locate topics quickly.书末的总索引帮助读者快速定位主题。
• The database uses a master index to manage all records efficiently.数据库使用主索引来高效管理所有记录。
• Please refer to the master index before searching for specific terms.在搜索特定术语前，请先查阅总索引。
• The master index contains entries from all the sub-indexes.总索引包含所有子索引的条目。
• For the annual report, we compiled a master index of all projects.为了年度报告，我们编制了所有项目的总索引。

词语搭配

create a master index

创建总索引

consult the master index

查阅总索引

master index file

主索引文件

master index of

……的总索引

compiled master index

编制的总索引

update the master index

更新总索引

search in the master index

在总索引中搜索