pyelonephritis

核心含义

pyelonephritis 是医学名词，指肾盂和肾实质的感染性炎症，通常由细菌（多为大肠杆菌）逆行感染引起，常继发于尿路感染。其核心含义为一种具体的肾脏疾病，属不可数名词，无引申义。在临床语境中，根据病程可分为急性（acute pyelonephritis）和慢性（chronic pyelonephritis）：急性起病急，表现为发热、寒战、腰痛、尿频尿急；慢性多由反复感染或尿路梗阻导致，可进展为肾瘢痕化和肾功能不全。该词本身不用于比喻或日常引申，始终指同一病理实体。

来源与构成

该词由三个希腊词根组合而成：pyelo- 来自希腊语 pyelos，意为“肾盂”（即肾脏收集尿液的漏斗状腔体）；nephr- 来自希腊语 nephros，意为“肾”；-itis 是希腊语后缀，表示“炎症”。因此，pyelonephritis 字面即“肾盂与肾脏的炎症”。记忆时可拆解为 pyelo（肾盂）+ nephr（肾）+ itis（炎），同类以 -itis 结尾的疾病词还有 cystitis（膀胱炎）、nephritis（肾炎）、hepatitis（肝炎）等。掌握此构词法有助于推测其他医学词汇的含义。

使用场景

该词主要出现在医学专业领域：医学教科书、临床指南、病例报告、学术论文、医生诊断记录和医学考试中。在医患沟通中，医生可能使用该词并向患者解释，但日常口语中患者极少主动使用，多描述为“肾脏感染”。在新闻报道中，仅见于健康专栏或名人患病报道，语气正式。在商务邮件、法律文本和文学作品中几乎不出现。总体而言，其语域为高度专业化的学术/临床用语，非医学背景人士一般不会在日常对话中使用。

语法提示

pyelonephritis 是不可数名词，通常不加不定冠词 a/an，也没有复数形式（如不说 a pyelonephritis 或 pyelonephritises）。常见句型包括：主语 + have/develop + pyelonephritis（患/发生肾盂肾炎）；be diagnosed with pyelonephritis（被诊断为肾盂肾炎）；cause/treat/prevent pyelonephritis（引起/治疗/预防肾盂肾炎）。易错点：不要将其误用为可数名词；作为诊断名称，常与 acute/chronic 连用，但冠词仍省略，如“She has acute pyelonephritis.”。

近义辨析

与 pyelonephritis 易混淆的词包括：nephritis（肾炎）——泛指肾脏炎症，不特指肾盂感染；cystitis（膀胱炎）——仅指膀胱炎症，常与 pyelonephritis 并存但部位不同；urinary tract infection (UTI)（尿路感染）——更宽泛，可包括膀胱炎和肾盂肾炎，但 pyelonephritis 特指上尿路感染且累及肾实质；kidney infection——通俗说法，与 pyelonephritis 同义但非专业术语。在学术或临床语境中应使用 pyelonephritis 以精确指代；日常交流可用 kidney infection 以便理解。

注意事项

pyelonephritis 是高度专业术语，语域正式，仅用于医学语境。它不含褒贬色彩，为中性临床描述。常见误用包括：将其与 nephritis 混用（后者不强调肾盂感染）；误写为 pyelonefritis（拼写错误）；在非专业写作中滥用该词以显得专业，反而造成理解障碍。对非医学读者，建议先使用“kidney infection”再给出术语。此外，该词不可用于比喻或夸张表达。

实用例句

• The patient was diagnosed with acute pyelonephritis and started on intravenous antibiotics.患者被诊断为急性肾盂肾炎，并开始接受静脉抗生素治疗。
• Chronic pyelonephritis can lead to progressive kidney scarring and renal failure.慢性肾盂肾炎可导致进行性肾瘢痕化和肾衰竭。
• Escherichia coli is the most common cause of community-acquired pyelonephritis.大肠杆菌是社区获得性肾盂肾炎最常见的病因。
• In the medical textbook, the chapter on pyelonephritis covers pathogenesis, diagnosis, and treatment.在医学教科书中，关于肾盂肾炎的章节涵盖了发病机制、诊断和治疗。
• A health news article explained that pyelonephritis requires prompt medical attention.一篇健康新闻报道解释说，肾盂肾炎需要及时就医。
• The doctor told the patient she had a kidney infection, also known as pyelonephritis.医生告诉患者她患有肾脏感染，也称为肾盂肾炎。

词语搭配

acute pyelonephritis

急性肾盂肾炎

chronic pyelonephritis

慢性肾盂肾炎

develop pyelonephritis

发生肾盂肾炎

diagnose with pyelonephritis

诊断为肾盂肾炎

treat pyelonephritis

治疗肾盂肾炎

cause pyelonephritis

引起肾盂肾炎

pyelonephritis infection

肾盂肾炎感染

recurrent pyelonephritis

复发性肾盂肾炎