pyjama

核心含义

pyjama 的核心含义是“睡衣”，特指一套宽松的、通常由上衣和裤子组成的睡眠服装。其本义源自波斯语，指一种宽松的裤子，后来在英属印度时期被引入英语，逐渐演变为指代整套睡衣。从本义到引申义，它从单一的“裤子”扩展到“整套睡衣”，并进一步引申为“睡衣风格”或“睡衣派对”等概念。在英式英语中，pyjama 是常用拼写，而美式英语多用 pajama。

来源与构成

pyjama 源自波斯语“pāy-jāmeh”，由“pāy”（腿）和“jāmeh”（衣服）组成，意为“腿部服装”。该词经印地语“pāyjāma”传入英语，最初指穆斯林和印度人穿的宽松裤子。19世纪英国殖民时期，这种服装被带回欧洲，演变为睡衣。记忆时，可联想“pay”（腿）和“jama”（衣服），或直接与“pajama”对比记忆，注意英美拼写差异。

使用场景

pyjama 是日常词汇，主要用于口语和非正式书面语。在家庭、酒店、商场等场合，指代睡衣。在英式英语中，pyjama 更常见，而美式英语偏好 pajama。在新闻报道或产品描述中，可能使用“pyjama”或“pajama”，如“pyjama set”（睡衣套装）。在文学作品中，可能用于描绘人物睡前场景。在法律或学术文本中较少出现，但在涉及服装标准或健康睡眠的文献中可能提及。

语法提示

pyjama 为可数名词，但常用复数形式“pyjamas”表示一套睡衣，如“a pair of pyjamas”。单数形式“pyjama”常用于复合词中，如“pyjama top”（睡衣上衣）、“pyjama bottoms”（睡裤）。注意，英式英语拼写为“pyjama”，美式英语为“pajama”，但复数形式均为“pyjamas/pajamas”。常见句型：“She wore her pyjamas to bed.”（她穿着睡衣睡觉。）易错点：不要将“pyjama”当作不可数名词，也不要用“pyjama”单数指代一套。

近义辨析

pyjama 与“nightgown”（睡袍）、“nightshirt”（衬衫式睡衣）、“loungewear”（家居服）等词有细微差别。pyjama 通常指分体式睡衣，而 nightgown 指连衣裙式睡裙，nightshirt 指长衬衫式睡衣。loungewear 更宽泛，包括睡衣和居家休闲服。在选择时，若强调分体式睡衣，用 pyjama；若指长袍或连衣裙，用 nightgown；若指休闲居家服，可用 loungewear。

注意事项

pyjama 是中性词汇，无褒贬色彩，语域偏口语化，正式程度较低。在正式写作中，可能用“sleepwear”（睡衣）更正式。常见误用包括：将 pyjama 拼写为“pyjamas”时，误加复数概念，如“a pyjamas”错误，应为“a pair of pyjamas”。另外，注意英美拼写差异，在美式英语环境中使用“pajama”。

实用例句

• He was wearing his pyjamas and ready for bed.他穿着睡衣，准备睡觉。
• She bought a new pair of silk pyjamas.她买了一套新的丝绸睡衣。
• The children had a pyjama party on Friday night.孩子们周五晚上举行了睡衣派对。
• In British English, the spelling is 'pyjama', but in American English, it's 'pajama'.在英式英语中，拼写为'pyjama'，而在美式英语中，拼写为'pajama'。
• He forgot his pyjamas at home, so he slept in his underwear.他把睡衣忘在家里，所以他穿着内衣睡觉。

词语搭配

a pair of pyjamas

一套睡衣

pyjama top

睡衣上衣

pyjama bottoms

睡裤

pyjama party

睡衣派对

silk pyjamas

丝绸睡衣

flannel pyjamas

法兰绒睡衣

striped pyjamas

条纹睡衣