quotation mark

核心含义

本义指印刷或书写中成对使用的标点符号，用于标示直接引语、标题、或需要特别指出的词语。引申义可指代引号所包含的内容本身，或比喻为对某词语的强调或质疑。在计算机编程中，引号也用于界定字符串。

来源与构成

quotation 源自中世纪拉丁语 quotatio，意为“引用”，由拉丁语 quot（多少）派生。mark 源自古英语 mearc，意为“标记”。合在一起即“引用的标记”。记忆时可联想“引用+标记”的组合。

使用场景

常见于学术写作（引用他人观点）、新闻报道（标示直接引语）、文学作品中（对话）、日常书面交流（如邮件中强调某词）、以及编程文档（字符串字面量）。在正式写作中，引号需严格配对使用；在非正式场合，有时用引号表示反讽或特殊含义。

语法提示

通常成对出现，分为左引号和右引号。在英式英语中，单引号优先；美式英语中，双引号优先。引号内外的标点放置规则因地区而异：美式英语中，逗号和句号放在引号内；英式英语中，则根据逻辑放置。易错点包括：忘记闭合引号、引号内大小写错误、以及过度使用引号强调。

近义辨析

quotation mark 专指标点符号；而 quote 可作动词（引用）或名词（引语），口语中常用来指代引号（如 quote...unquote）。inverted comma 是英式英语中对引号的另一种称呼，尤指单引号。quotation mark 更正式，quote 更口语化。

注意事项

属于中性词汇，无褒贬色彩。常见误用包括：将引号用于强调（应使用斜体或粗体）、在非直接引语上使用引号（如间接引语通常不用引号）、以及引号内标点位置的错误。在正式写作中，应遵循所使用英语变体的规范。

实用例句

• She said, "I'll be there soon." (with quotation marks)她说：“我很快就到。”（带引号）
• The word "literally" is often misused.“literally”这个词常被误用。
• In the article, the author uses quotation marks to highlight irony.在文章中，作者用引号来突出反讽。
• Please put the title of the chapter in quotation marks.请把章节标题放在引号内。
• The programmer forgot to close the quotation mark, causing a syntax error.程序员忘了闭合引号，导致语法错误。

词语搭配

double quotation marks

双引号

single quotation marks

单引号

open quotation mark

左引号

close quotation mark

右引号

quote...unquote

所谓……（口语中表示引号）

in quotation marks

在引号内