quotation marks

核心含义

本义指印刷或书写中成对使用的标点符号，用于标示直接引语、引用的文字、标题或特殊强调的词语。引申义可指这些符号所表示的内容，如“引文”或“引用”。在口语中，有时用“quote-unquote”来表示引号，暗示所说内容并非字面意思或带有讽刺。

来源与构成

“quotation”源自中世纪拉丁语“quotatio”，意为“编号”或“引用”，后经法语进入英语，指引用他人话语的行为。“mark”源自古英语“mearc”，意为“符号”或“标记”。合在一起即“引用标记”。记忆时可联想“quote”（引用）和“mark”（标记）的组合。

使用场景

学术写作中用于标明直接引语和引用文献；新闻报道中用于准确转述他人话语；法律文本中用于强调特定条款或原话；日常口语中较少使用，但书面语和文学作品中常见。不同语境下，引号可能表示引用、讽刺、强调或特殊含义。

语法提示

“quotation marks”是名词，常以复数形式出现。使用时成对出现，有单引号（' '）和双引号（" "）之分，美式英语通常用双引号，英式英语单双引号用法有差异。在句子中，引号内外的标点放置规则不同，美式英语中句号和逗号放在引号内，英式英语则根据逻辑放置。

近义辨析

与“quotes”或“inverted commas”同义，但“quotes”更口语化，“inverted commas”是英式英语中的正式说法。与“apostrophe”（撇号）不同，撇号用于缩写或所有格。引号用于引用，而书名号（如《》）在中文中对应，但英文中通常用斜体或引号表示。

注意事项

引号是中性标点，无褒贬色彩。但误用引号（如用于强调非必要词语）可能产生讽刺或怀疑效果。在正式写作中，应遵循特定标点规则，避免过度使用。网络用语中，有时用引号表示反讽，需注意语境。

实用例句

• She said, "I will come tomorrow."她说：“我明天会来。”
• The word "literally" is often misused.“literally”这个词经常被误用。
• He put the title of the article in quotation marks.他把文章标题放在了引号里。
• In British English, single quotation marks are often used.在英式英语中，经常使用单引号。
• The so-called "experts" disagreed.所谓的“专家”们意见不一。

词语搭配

double quotation marks

双引号

single quotation marks

单引号

put something in quotation marks

把……放在引号内

enclose in quotation marks

用引号括起来

use quotation marks

使用引号

quotation marks around

……周围的引号