quote

核心含义

quote 的本义是“引用”，即从他人的话语或文字中摘取一段作为证据或例证。这一含义源自中世纪拉丁语 quotare，意为“标记章节编号”，后引申为“引用”。从“引用”进一步引申出“报价”的含义，因为报价时通常是引用某个价格或费率。作为名词，quote 指“引文”或“报价单”，前者是引用的具体内容，后者是提供的价格清单。核心义项之间的引申关系：从“引用”到“报价”，基于“引用”的“提供”语义；从动词到名词，是动作到结果或实体的转化。

来源与构成

quote 源自古法语 quoter，意为“标记数字”，源自中世纪拉丁语 quotare，即“给章节编号”，最终来自拉丁语 quot，意为“多少”。构词上，无前缀或后缀，是简单词。记忆可借助“引用”时标注来源，类似“编号”对应，或联想“报价”时给出数字。

使用场景

quote 在学术写作中，用于引用文献，强调准确性和出处；商务邮件中，常用于询价或报价，语气正式；日常口语中，可表示“引用”某人或“报价”，较随意；新闻报道中，用于直接引语，确保客观；法律文本中，引用法律条文或判例，严谨；文学作品中，引用经典片段，增加深度。不同场景下，quote 的含义侧重不同：学术和法律强调“引用”，商务强调“报价”，日常口语两者皆可。

语法提示

quote 作动词时，及物，可接双宾语，如 quote sb sth 或 quote sth to sb。常见句型：quote from（引用自）、quote as（引以为例）、quote at（报价为）。作名词时，可数，常见搭配：a quote from（来自……的引文）、a quote for（……的报价）。易错点：勿将 quote 与 quotation 混淆，quote 作名词常用于口语，quotation 更正式；quote 作动词时，不要漏掉介词 from。

近义辨析

quote 与 cite 都表示“引用”，但 cite 更正式，常指引用权威来源以支持论点，不一定是原话；quote 强调逐字引用。与 paraphrase（转述）不同，quote 是直接引用。在商务语境中，quote 与 estimate 相近，但 quote 通常指确定的报价，estimate 更粗略。与 mention（提及）相比，quote 更具体，有明确来源。

注意事项

quote 是中性词，无褒贬色彩。语域中等偏正式，口语和书面语都常用。常见误用：将 quote 与 quotation 混淆，或误用为不可数名词。在正式写作中，若指“引文”多用 quotation。另外，quote 作“报价”时，注意与 price 区分，quote 是动词性名词，强调动作。

实用例句

• She quoted a line from Shakespeare in her essay.她在文章中引用了莎士比亚的一句话。
• The builder quoted $5,000 for the renovation.承包商对翻新报价5000美元。
• He asked for a quote on car insurance.他要求一份汽车保险的报价单。
• The article is full of quotes from famous people.那篇文章满是名人的引言。
• Can you quote me the latest price?你能给我报一下最新价格吗？
• To quote the president, 'We must act now.'引用总统的话说：“我们必须立即行动。”

词语搭配

quote from

从……引用

quote as

引以为例

quote a price

报价

quote sb sth

给某人报某物的价

direct quote

直接引语

quote for

为……报价

quote at

报价为

price quote

报价单