bloodstream

核心含义

本义指血液在血管内流动的过程或路径，即血液循环。引申义指药物、激素等物质通过血液循环被输送到全身各处，如进入血液后生效。再引申为环境或群体中流动的某种趋势或影响，如信息、文化等像血液一样在系统中传播。

来源与构成

由 blood（血液）和 stream（流动）复合而成，直接表达“血液的流动”。blood 源自古英语 blōd，stream 源自古英语 strēam。记忆时可想象血液像小溪一样在体内流动。

使用场景

常见于医学、生理学、药理学等学术写作，指血液循环系统；也用于新闻报道，如有关药物、激素的报道；日常口语中较少使用，多出现在健康话题或比喻中。语气中性，偏正式。

语法提示

不可数名词，通常单数形式。常见搭配为 into the bloodstream、in the bloodstream。作主语时谓语用单数。易错点是误用复数形式，或忽略定冠词。

近义辨析

bloodstream 侧重于血液流动的过程或整体循环系统；blood circulation 强调循环的生理机制；blood flow 更具体地指单位时间内流经某处的血量。日常中 bloodstream 更常用于比喻。

注意事项

属于中性术语，无褒贬色彩。在正式写作中可放心使用，但日常口语中可能显得过于书面。常见误用为将 bloodstream 当作可数名词，或与 blood pressure（血压）混淆。

实用例句

• The drug is quickly absorbed into the bloodstream.这种药物会迅速被吸收到血液中。
• Alcohol enters the bloodstream within minutes of drinking.饮酒后几分钟内，酒精就会进入血液。
• Regular exercise improves the flow of oxygen through the bloodstream.定期锻炼能改善氧气在血液中的流动。
• The virus was detected in her bloodstream after the test.检测后，在她的血液中发现了这种病毒。
• New ideas are the bloodstream of a progressive society.新思想是进步社会的血液。

词语搭配

enter the bloodstream

进入血液

absorbed into the bloodstream

被吸收到血液中

in the bloodstream

在血液中

through the bloodstream

通过血液

in the bloodstream

在血液中

carry into the bloodstream

携带进入血液

the bloodstream of

……的血液