核心含义
Pakistanis 是 Pakistani 的复数形式,指巴基斯坦的国民或具有巴基斯坦血统的人。其核心含义是国籍和民族身份,通常用于指代群体。本义指巴基斯坦公民,引申义可指海外巴基斯坦裔群体,或泛指与巴基斯坦文化相关的人群。在新闻报道中,常用来指代巴基斯坦的民众或特定群体;在人口统计或社会学文献中,指代巴基斯坦族裔。
英 /ˌpɑːkɪˈstɑːniz/美 /ˌpækɪˈstæniz/
n. 名词
巴基斯坦人;巴基斯坦裔
Pakistanis 是 Pakistani 的复数形式,指巴基斯坦的国民或具有巴基斯坦血统的人。其核心含义是国籍和民族身份,通常用于指代群体。本义指巴基斯坦公民,引申义可指海外巴基斯坦裔群体,或泛指与巴基斯坦文化相关的人群。在新闻报道中,常用来指代巴基斯坦的民众或特定群体;在人口统计或社会学文献中,指代巴基斯坦族裔。
Pakistanis 由 Pakistan 加后缀 -i 构成,-i 表示“属于……的(人)”,复数加 -s。Pakistan 一词由旁遮普、阿富汗尼亚、克什米尔、信德和俾路支斯坦的首字母组合而成,意为“纯洁之地”。记忆时可将 Pakistan 视为地理名词,-i 表示“人”,如 Israeli(以色列人)。
Pakistanis 常用于新闻报道、学术研究、人口统计等正式场合,指代巴基斯坦国民或族裔群体。在日常口语中较少使用,更多用 Pakistani 指单个个体。在文学作品中,可能用于描述群体形象或社会现象。语气中性,不带褒贬。在新闻报道中,通常客观陈述事实;在学术写作中,可能更强调族群或国籍属性。
Pakistanis 是复数名词,谓语动词用复数形式。单数形式为 Pakistani,复数形式在词尾加 -s。注意:Pakistani 本身可作名词和形容词,作形容词时无复数形式。常见句型如 “Pakistanis are known for their hospitality.” 易错点:不要将 Pakistani 误用为复数,也不要将 Pakistanis 用作形容词。
与 Pakistanis 相近的词有 “Pakistani people” 或 “people of Pakistan”,两者都指巴基斯坦人民,但 Pakistanis 更简洁正式。在语境中,若强调个体,用 Pakistani;若强调群体,用 Pakistanis。与 “South Asians” 相比,Pakistanis 特指巴基斯坦人,范围更窄。在族群讨论中,避免与 “Indian” 混淆,因为两者国籍不同。
Pakistanis 属于中性词汇,语域中性,适用于正式和非正式场合。注意不要与 “Pakistan” 混淆,前者指人,后者指国家。在政治敏感语境中,应避免刻板印象。常见误用:将 Pakistanis 当作单数名词,或把 Pakistani 当作复数。另外,在指代巴基斯坦裔时,需根据语境区分国籍和族裔。