pajamas

核心含义

pajamas 的本义是指一种宽松的裤子，源自南亚地区，后演变为整套睡衣。核心义项有二：其一，指成套的睡衣，包括上衣和裤子，用于睡觉或在家中休闲时穿着；其二，指宽松的睡裤，尤其在美式英语中可单独指代裤子。引申义上，pajamas 还可指类似睡衣风格的服装，如“睡衣派对”中的穿着，或比喻轻松、私密的场合。各义项之间通过“宽松、舒适”的穿着感受相连。

来源与构成

pajamas 源自印地语 pāy-jāma，意为“腿的服装”，由 pāy（腿）和 jāma（衣服）组成。此词经波斯语和乌尔都语传入英语，最早指穆斯林穿的宽松裤子，后演变为整套睡衣。记忆时可拆分为“paj”（腿）和“amas”（衣服），联想为“腿穿的宽松衣服”。

使用场景

pajamas 是日常口语中的常用词，尤其在家庭、卧室等私密场合。在商业语境中，如服装行业，用于描述产品类别。在文学作品中，可用来营造温馨、私密或慵懒的氛围。在正式场合（如商务邮件、学术写作）中较少出现，除非讨论特定主题（如服装史或睡眠文化）。语气上，pajamas 中性，但在某些语境下带有一点温馨或随意的意味。

语法提示

pajamas 为复数名词，通常以复数形式出现，但可作单数概念使用。例如：These pajamas are comfortable. 也可用 a pair of pajamas 表示一套。在英式英语中，常拼作 pyjamas，发音相同。注意，pajamas 前不加不定冠词 a，但可以说 a pair of pajamas。

近义辨析

pajamas 与 nightgown（睡袍）、nightshirt（衬衫式睡衣）和 loungewear（家居服）相近。pajamas 特指分体式睡衣；nightgown 通常指连衣裙式的睡袍，多为女性穿着；nightshirt 指类似衬衫的宽松上衣，长度及膝；loungewear 则更广泛，包括居家穿着的非正式服装。选择时，根据服装款式和场合：分体睡衣用 pajamas，连体睡裙用 nightgown，家居休闲服则用 loungewear。

注意事项

pajamas 为中性词，无褒贬色彩。语域偏口语化，正式写作中可改用 sleepwear 或 nightclothes。常见误用包括：将其用作单数（如 a pajama），或混淆英式拼写 pyjamas。另外，在美式英语中，pajamas 有时可缩写为 PJs，但仅限非正式场合。

实用例句

• I usually change into my pajamas right after dinner.我通常晚饭后马上换上睡衣。
• She bought a new pair of pajamas for the sleepover.她为睡衣派对买了一身新睡衣。
• The kids ran around the house in their pajamas.孩子们穿着睡衣在屋里跑来跑去。
• He prefers flannel pajamas in winter.冬天他更喜欢法兰绒睡衣。
• In some cultures, pajamas are worn as loungewear, not just for sleeping.在一些文化中，睡衣也作为家居服穿着，而不仅仅用于睡觉。

词语搭配

a pair of pajamas

一套睡衣

flannel pajamas

法兰绒睡衣

pajama party

睡衣派对

pajama bottoms

睡裤

pajama top

睡衣上衣

in one's pajamas

穿着睡衣

pajama day

睡衣日（学校或公司的活动）