pursuance

核心含义

pursuance 的核心含义是“追求”或“实行”，指为了达到某个目标或完成某项任务而进行的持续性努力。其本义源自动词 pursue（追求、追赶），引申为“对目标、事业、计划等的执行”。在现代英语中，pursuance 常用于正式语境，表示“按照某规定或计划行事”，如 in pursuance of 意为“在执行……的过程中”。它强调的是一种有目的、有方向的行为，而非随意的动作。

来源与构成

pursuance 源自拉丁语 prosequi（继续、跟随），经古法语 poursuir 进入英语。其构词为 pursue（动词）+ -ance（名词后缀，表示动作或状态）。记忆时可拆解为“pursue（追求）+ -ance（名词）”，即“追求的行为”。注意与 pursuit 的区别：pursuit 更常用，强调“追求”本身，而 pursuance 强调“执行、实行”的过程。

使用场景

pursuance 主要用于正式书面语，常见于法律文本、官方文件、学术论文和商务报告。在法律文本中，常与 of 连用，表示“依据某法律条款”或“在执行某法律义务时”。在学术写作中，用于描述研究或理论的执行。日常口语中极少使用，若使用会显得过于正式。在新闻报道中偶尔出现，多用于官方声明或正式场合。

语法提示

pursuance 为不可数名词，常与介词 of 搭配，构成 in pursuance of 固定短语，意为“在执行……的过程中”。其后接名词或动名词。常见句型：in pursuance of + 名词/动名词。易错点：不可误用为 pursue（动词）或 pursuit（可数名词），且不能直接接宾语，需用 of 连接。

近义辨析

pursuance 与 pursuit 含义相近，但侧重点不同：pursuit 强调“追求”的动作或事业，如 the pursuit of happiness；pursuance 强调“执行、实行”，常指按既定计划或法律要求行事。与 execution 相比，execution 更强调具体实施，而 pursuance 更正式、更抽象。与 implementation 相比，implementation 常用于计划或政策，而 pursuance 更偏重法律或义务。

注意事项

pursuance 属正式语域，语域较高，多用于书面语和法律语境。不带褒贬色彩，中性。常见误用：将其与 pursuit 混淆，或在口语中滥用。另外，in pursuance of 是固定搭配，不可省略 of 或改为其他介词。

实用例句

• In pursuance of the court's order, the company suspended its operations.遵照法院命令，该公司暂停了运营。
• The committee will act in pursuance of the new regulations.委员会将依据新规定行事。
• He devoted his life to the pursuance of scientific truth.他毕生致力于追求科学真理。
• The police carried out the search in pursuance of the warrant.警方依据搜查令进行了搜查。
• In pursuance of their policy, the government introduced new tax measures.为推行其政策，政府推出了新的税收措施。

词语搭配

in pursuance of

依据；在执行……的过程中

in pursuance of a goal

为实现目标

in pursuance of a plan

为执行计划

in pursuance of a policy

为推行政策

in pursuance of a duty

为履行职责

in pursuance of a request

应要求

in pursuance of an order

遵照命令