pursue

核心含义

pursue 的核心义项围绕“追赶”和“追求”展开。本义为“追赶、追捕”，如追捕猎物或敌人，强调动作的主动性和目的性。由此引申为“追求”，指为实现某个目标（如理想、事业、幸福）而付出努力。再引申为“继续、从事”，表示持续进行某项活动或职业，如 pursue a career（从事职业）。还可引申为“遵循、执行”，指遵循某条路径或策略。各义项均包含“有方向、有目的地持续行动”这一共通要素。

来源与构成

pursue 源自拉丁语 prosequi，由 pro-（向前）和 sequi（跟随）组成，意为“向前跟随”。进入古法语为 poursivre，后演变为中古英语 pursuen。构词逻辑为“向前跟随”，即“追赶”的本义。记忆时可联想“向前（pro）跟随（sequi）”，或与 sequence（序列）、consequence（结果）等词同根，便于掌握。

使用场景

pursue 在正式场合使用频繁。学术写作中，用于描述研究课题或学术目标，如 pursue a degree（攻读学位），语气严谨。商务邮件中，表示追求商机或推进项目，如 pursue a strategy（推行策略），语气专业。新闻报道中，常用作“追捕”或“追求”，如 police pursue a suspect（警方追捕嫌犯），客观中立。法律文本中，可表“起诉”或“追索”，如 pursue legal action（采取法律行动），正式严肃。日常口语中较少使用，多用 chase 或 go after 代替，若使用则略显正式。

语法提示

pursue 是及物动词，后接名词或代词作宾语，不可直接接 that 从句。常见句型有：pursue + 名词（pursue a goal）、pursue + 动名词（pursue doing sth，但较少见）、pursue + 副词（pursue relentlessly）。易错点：误将 pursue 当不及物动词用，如错说“pursue for success”，正确应为“pursue success”；pursue 后不接不定式，如“pursue to achieve”错误。注意其名词形式为 pursuit。

近义辨析

pursue 与 chase、follow、seek 意思相近。chase 强调快速追赶，多用于具体的人或物，如 chase a thief（追小偷）。follow 强调跟随，不强调目的性，如 follow a path（沿路走）。seek 强调寻找，常接抽象目标，如 seek advice（寻求建议）。pursue 则强调持续努力，目标明确，如 pursue happiness（追求幸福）。选择时，若强调持续努力和目标明确，用 pursue；若强调动作本身，用 chase 或 follow。

注意事项

pursue 属于正式词汇，语域偏书面，口语中较少用，使用时应根据语境调整。它通常含积极色彩，表“追求”时多指正当目标，但也可用于消极语境，如 pursue a war（发动战争）。常见误用：与 proceed（继续）混淆，proceed 表“继续进行”，且为不及物动词；与 sue（起诉）混淆，sue 指法律起诉。注意拼写，勿写成“persue”。

实用例句

• The police pursued the stolen car at high speed.警方高速追赶被盗车辆。
• She decided to pursue a career in medicine.她决定从事医学职业。
• We will continue to pursue our goal of reducing emissions.我们将继续追求减少排放的目标。
• He pursued his studies with great dedication.他以极大的热情继续求学。
• The company is pursuing a new marketing strategy.公司正在推行一项新的营销策略。

词语搭配

pursue a goal

追求目标

pursue a career

从事职业

pursue an interest

追求兴趣

pursue a policy

推行政策

pursue legal action

采取法律行动

pursue happiness

追求幸福

pursue a degree

攻读学位