pursue robbers

核心含义

“pursue robbers”的核心含义是“追捕抢劫犯”，其中“pursue”意为“追赶、追捕”，“robbers”指“抢劫者”。从本义上讲，它描述的是执法者或受害者对抢劫犯的追捕行动。引申义可指在抽象层面“追击”罪犯，如通过法律手段持续追查，或比喻性地指对某种不法行为的穷追不舍。在日常使用中，它通常强调动作的持续性和目的性，而非瞬间完成。

来源与构成

“pursue”源自拉丁语“prosequi”，意为“跟随、追索”，由“pro-”（向前）和“sequi”（跟随）构成，后经古法语“poursuir”进入英语。构词逻辑是“向前跟随”，即“追赶”。“robbers”源自古法语“robbeur”，与“robe”（掠夺物）相关，后指抢劫者。记忆时可联想“向前跟随抢劫者”，即追捕。

使用场景

“pursue robbers”多用于新闻报道、法律文本和执法语境，语气正式且严肃。在新闻报道中，常描述警方行动；在法律文本中，指法律追诉；在日常口语中较少使用，口语更常说“chase the robbers”。在文学作品中，可能带有紧张或戏剧性色彩。商务场合几乎不用，除非涉及安保业务。

语法提示

“pursue”是及物动词，后直接跟宾语“robbers”。常见句型为“主语 + pursue + robbers + 地点/方式状语”，如“The police pursued the robbers through the streets.”。易错点：不可说“pursue after robbers”（“pursue”已含“追”之意，不需加介词）。此外，“pursue”后可接动名词表示“追求做某事”，但“pursue doing”不用于“追捕”义。

近义辨析

与“chase”相比，“pursue”更正式，且强调持续性和决心；“chase”更口语化，强调速度和直接追赶。“follow”则中性，不强调速度或目的。“hunt down”强调最终找到并捕获，常用于执法。“trail”强调跟踪。选择时，若指警方正式行动，用“pursue”；若指街头追逐，用“chase”。

注意事项

“pursue robbers”语域偏正式，多见于书面语和正式报道。褒贬色彩中性，但隐含正义性。常见误用包括：误加介词（如“pursue after”）；混淆“pursue”与“persue”（拼写错误）；在口语中过度使用显得生硬。在非正式场合，建议用“chase”或“go after”。

实用例句

• The police pursued the robbers through the crowded market.警察在拥挤的市场中追捕抢劫犯。
• Despite the heavy rain, the security guards pursued the robbers on foot.尽管大雨倾盆，保安人员仍徒步追捕抢劫犯。
• The detective vowed to pursue the robbers until they were brought to justice.侦探发誓要追捕抢劫犯，直到他们被绳之以法。
• In the movie, the hero relentlessly pursues the robbers across the country.在电影中，主人公毫不松懈地在全国各地追捕抢劫犯。
• The police are pursuing the robbers with the help of surveillance cameras.警方正借助监控摄像头追捕抢劫犯。

词语搭配

pursue the robbers

追捕抢劫犯

pursue robbers on foot

徒步追捕抢劫犯

pursue robbers by car

驾车追捕抢劫犯

pursue robbers relentlessly

坚持不懈地追捕抢劫犯

pursue robbers across the city

在全市追捕抢劫犯

pursue robbers into a building

追捕抢劫犯进入大楼

pursue robbers with dogs

用警犬追捕抢劫犯