核心含义
本义指一群朋友(多为儿童或青少年)在晚上聚在一起,穿着睡衣过夜的活动。通常包括聊天、游戏、看电影、吃零食等活动,有时会通宵。引申义可指任何以轻松、休闲为特征的聚会,即使不在夜间或不过夜,只要氛围随意、参与者穿着舒适,也可称为pajama party。例如,一些公司或学校会举办白天的“睡衣日”活动,以营造轻松氛围。
英 /ˈpædʒəmə ˈpɑːti/美 /ˈpædʒəˌmeɪ ˈpɑːrti/
n. 名词
睡衣派对;睡衣聚会
本义指一群朋友(多为儿童或青少年)在晚上聚在一起,穿着睡衣过夜的活动。通常包括聊天、游戏、看电影、吃零食等活动,有时会通宵。引申义可指任何以轻松、休闲为特征的聚会,即使不在夜间或不过夜,只要氛围随意、参与者穿着舒适,也可称为pajama party。例如,一些公司或学校会举办白天的“睡衣日”活动,以营造轻松氛围。
“pajama”源自印地语“pāy-jāma”,意为“腿衣”,经波斯语传入英语,最初指宽松的裤子,后指整套睡衣。“party”源自古法语“partie”,意为“部分、聚会”。组合后直译为“睡衣聚会”。记忆时可联想:穿着pajama(睡衣)参加的party(聚会),即轻松随意的社交活动。
该词常见于日常口语和非正式书面语,如儿童或青少年的社交活动邀请、社交媒体帖子、生活方式类文章中。语气通常轻松愉快,带有亲密、休闲的意味。在正式场合(如商务邮件、学术写作)中很少使用,若出现可能用于描述某种文化现象或市场活动。在新闻报道中,可能用于描述名人或社区举办的此类活动。
作为可数名词,复数形式为pajama parties。常用于短语“have/host a pajama party”中,表示举办睡衣派对。也可作定语修饰其他名词,如“pajama party theme”。易错点:不要将“pajama”误用作复数形式(正确是pajamas),但“pajama party”中常用单数形式作定语。
与“slumber party”和“sleepover”意思相近。“slumber party”更强调过夜睡觉,通常指儿童或青少年的活动,而“pajama party”更强调穿着睡衣这一特征,不一定过夜。“sleepover”则更通用,指在朋友家过夜,不一定穿睡衣。在正式程度上,“pajama party”最为口语化。
该词语域较低,适用于轻松场合,带有温馨、欢乐的色彩。没有贬义,但用于正式或严肃话题时可能显得不恰当。常见误用包括将其与“sleepover”完全等同,或误用为“pajama's party”(错误的所有格)。注意拼写为“pajama”(美式)或“pyjama”(英式),但“pajama party”在美式英语中更常见,英式英语中通常拼作“pyjama party”。